DVD
Австралия
Australia
THE AVENGERS - COMPLETE SERIES 4
Полный 4 сезон (Эмма Пил)
(7 дисков)
Главная   I   Общий бокс   I   1 и 2 сезон   I   3 сезон   I   4 сезон   I   5 сезон   I   6 сезон
Общая характеристика DVD дисков 4 сезона
Меню: статичное, закольцованное, сопровождающееся музыкальной темой сериала. Выбор сцен отсутствует.
Изображение: 1.33:1 (полный экран).
Использован ремастеринг, впервые представленный на британском DVD издании (2010).
Язык: английский (Dolby Digital 2.0 Mono)
Субтитры: нет
Бонус каждого диска: слайд-шоу из фотографий
Заметки:
1. Каждый диск данного сезона начинается с предупреждения на английском языке, после которого следует
сначала заставка компании "Madman", а потом "Studio Canal" с одноименной надписью в конце ролика.
2. Перед каждым эпизодом присутствует старая черно-белая заставка
компании "Studio Canal", а в конце эпизода логотип "ABC production".
3. Эпизоды проигрываются друг за другом в порядке записи. Автоматический выход в меню осуществляется только после
проигрывания финального эпизода (появляется окно "DVD Credits", в котором имеется возможность выйти в главное меню).
4. Копии эпизодов являются идентичными тем (включая заставку "Studio Canal", которая предшествует
каждому эпизоду), что были впервые выпущены компаниями Optimum/Studio Canal в 2010 году. Ознакомиться.
THE AVENGERS (Series 4) - File 1
The Town of No Return / The Murder Market / The Master Minds

Город, из которого не возвращаются / Рынок убийств / Заговорщики

Дополнительные бонусы:
1. Аудиокомментарий Роберта Бэнкс Стюарта к эпизоду "Заговорщики".
2. Сериал, который не вернется: эксклюзивное аудиоинтервью с Элизабет Шепард на 29 января 2010 года. (10:39)
3. Трейлер: Мстители на шахматной доске. (0:29)
4. Альтернативные британские заглавные и закрывающие титры эпизода "Заговорщики" (3:22)
(открывающие титры показаны вместе с вступлением эпизода, а завершающие титры начинаются после эпилога)
5. Альтернативная британская вставка в эпизоде "Заговорщики" между рекламами. (0:25)
6. Британская вставка в эпизодах между рекламами. (0:18)
7. Эпизод "Оранжерея" с Дианой Ригг сериала "Театральное кресло". (53:12)
8. Скрытый бонус: Аудиокомментарий Роя Уорд Бэйкера и Брайана Клеменса к эпизоду
"Город, из которого не возвращаются" (выбирается только при проигрывании упомянутого эпизода).
THE AVENGERS (Series 4) - File 2
Dial a Deadly Number / Death at Bargain Prices / Too Many Christmas Trees / The Cybernauts

Набери телефон смерти / Смерть по договорной цене / Слишком много Рождественских елок / Киберноты

Дополнительные бонусы:
1. Аудиокомментарий Роджера Маршалла к эпизоду "Набери телефон смерти".
2. Альтернативный эпилог и завершающие титры эпизода "Смерть по договорной цене"
(альтернативный диалог происходит на более заметной искусственной проекции фона). (1:20)
3. Раскрашенный фрагмент эпизода "Смерть по договорной цене"
(VHS-качество, неестественные цвета, сделан в 1980-е) (1:11)

Заметка: Имя сценариста в эпизоде "Слишком много Рождественских елок" указано неверно.
THE AVENGERS (Series 4) - File 3
The Gravediggers / Room Without A View / A Surfeit of H2O / Two's A Crowd

Могильщики / Комната, из которой не было выхода / H2O в избытке / Двое - уже толпа

Дополнительные бонусы:
1. Альтернативный вариант открытых титров эпизода "Могильщики" (также захватывает пролог эпизода). (3:00)
2. Немецкие заглавные титры (0:47).
3. Французские заглавные и закрывающие титры (1:50)

Заметка: Титр с названием эпизода "Могильщики" пишется как "The Grave-Diggers".
THE AVENGERS (Series 4) - File 4
Man-Eater of Surrey Green / Silent Dust / The Hour That Never Was / Castle De'ath

Людоед в Суррее / Безмолвная пыль / Час, которого не было / Замок смерти

Дополнительный бонус: Аудиокомментарий Джерри О'Хары к эпизоду "Час, которого не было".

Заметка: Эпизод "Людоед в Суррее" содержит другое музыкальное сопровождение в кадре "Леннокс выходит из-за
деревьев на дорогу к грузовику и наблюдает за разгрузкой мешков с удобрением" в отличие от большинства версий этой серии.
THE AVENGERS (Series 4) - File 5
The Thirteenth Hole / Small Game for Big Hunters / The Girl from Auntie / Quick-Quick Slow Death

Тринадцатая лунка / Маленькая добыча для больших охотников
/ Привет от тетушки / Быстрая-быстрая медленная смерть

Дополнительные бонусы:
1. Новостные ролики телекомпании ITN: "Fashion Show" (0:50), "Свадьба Патрика Макни:
1965" (0:32), "Интервью с Дианой Ригг" (0:38) и "Мстители проданы в Америку" (0:13).
2. Реконструкция трейлера "The Avengers Are Back" Джона Стампа.

Заметки:
1. Версия эпизода "Тринадцатая лунка" содержит короткий кадр "Адамс в присутствии Джексона бьет
своими руками друг о друга и тянется к сумке с клюшками на поле для гольфа", который следует после
того как Эмма берет монетку из шляпы Стида и спрашивает его: "И что же такого важного в три часа дня?",
2. Неполная версия эпизода "Быстрая-быстрая медленная смерть" (сокращен около полсекунды)
THE AVENGERS (Series 4) - File 6
The Danger Makers / A Touch of Brimstone / What the Butler Saw / The House That Jack Built

Творцы опасности / Немножко серы / Что видел дворецкий / Дом, который построил Джек

Дополнительные бонусы:
1. Аудиокомментарий Дона Ливера к эпизоду "Дом, который построил Джек".
2. Раскрашенный фрагмент эпизода "Немножко серы" (1:38) (VHS-качество, неестественные цвета, сделан в 1980-е).

Заметка: Неполная версия эпизода "Творцы опасности" (сокращен на три секунды).

THE AVENGERS (Series 4) - File 7
A Sense of History / How to Succeed... at Murder / Honey for the Prince

Цена истории / Как преуспеть в убийстве / Мед для принца

Дополнительные бонусы:
1. Мини-эпизод "Странное дело с пропавшим трупом" (3:09).
2. Видеосообщение Патрика Макни (3:43), интервью с Кэрол Кливленд (4:29) и Роджером Маршаллом (38:04), а также
исполнение музыкальной темы сериала оркестром "University Orchestra" на мероприятии "The Avengers at 50 Celebration"
Последнее изменение этой страницы: 21:59, 24 марта 2019. Стидамбрелла. 2009 г.
CANAL+IMAGE UK Ltd © Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено.
Эта страница отображает собственный интерес и способствует поддержанию интереса к сериалу Мстители.