Studio Canal
Франция
France
Главная   I   4 сезон   I   5 сезон   I   6 сезон
Последнее изменение этой страницы: 21:27, 6 марта 2019. Стидамбрелла. 2009 г.
CANAL+IMAGE UK Ltd © Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено.
Эта страница отображает собственный интерес и способствует поддержанию интереса к сериалу Мстители.
Общая характеристика DVD-бокса 5 сезона (Эмма Пил)
7 двухслойных дисков
Меню: анимированное, закольцованное, сопровождающееся музыкальной темой сериала. Выбор сцен отсутствует.
Изображение: 1.33:1 (полный экран).
Использован ремастеринг, впервые представленный на британском DVD издании (2010).
Языки: английский (Dolby Digital 2.0 Mono) и французский дублированный (Dolby Digital 2.0 Mono)
Субтитры: французские
Бонус каждого диска: Фотогалерея

Регион: 2
Система записи: Pal
Дата выпуска: 15 октября 2015

Заметки:
1. Перед каждым эпизодом присутствует цветная заставка компании
"Studio Canal", а в конце эпизода анимированный логотип "ABC production".
2. Хотя общий выпуск этого ДВД-бокса состоялся 20 октября 2015 года, в
торговой сети "Fnac" продукт можно было приобрести на пять дней раньше.
3. Некоторые эпизоды исключают французские надписи в сценах, которые присутствовали на прежних
французских видеоносителях. Также исключен французский дубляж на эпилог эпизода "Вовремя скрыться".
THE AVENGERS: CHAPEAU MELON & BOTTES DE CUIR (Saison 5) - Episodes 1-3
Les Marchands De Peur / Remontons Le Temps / L'oiseau Qui En Savait Trop

Торговцы страхом / Вовремя скрыться / Птица, которая слишком много знала

Дополнительные бонусы:
1. Три дубля сцен из эпизода "Вовремя скрыться" (2:55) (все сцены без звука и начинаются с хлопушки)
2. Дубль фрагмента сцены из эпилога эпизода "Торговцы страхом" (0:58) (сцена без звука и начинается с хлопушки)
3. Видеовступление Брайана Клеменса к эпизоду "Птица, которая слишком много знала" (2:19).
4. Немецкое телеинтервью с Патриком Макни и Дианой Ригг. (9:09)
5. Две версии первоначальных немецких открывающих и закрывающих титров сезона (4:19).
6. Текстовая информация, комментарий Лори Джонсона, комментарий Сид Чайлд к эпизодам "Вовремя скрыться"
и "Птица, которая слишком много знала" и несколько слов Патрика Макни ко всем эпизодам диска
(материал взят с британского DVD выпуска сериала от компаний Kult TV/Contender).
THE AVENGERS: CHAPEAU MELON & BOTTES DE CUIR (Saison 5) - Episodes 4-7
Bons Baisers De Vénus / L'homme Transparent / Le Vengeur Volant / Le Mort Vivant

От Венеры с любовью / Человек-невидимка / Крылатый мститель / Живые мертвецы

Дополнительные бонусы:
1. Аудиокомментарий Ричарда Харриса к эпизоду "Крылатый мститель".
2. Видеовступление Брайана Клеменса к эпизоду "Живые мертвецы" (2:06)
3. Четыре дубля сцен из эпизода "От Венеры с любовью" (1:55) (все сцены без звука и начинаются с хлопушки).
4. Два дубля сцен из эпизода "Человек-невидимка" (2:17) (все сцены без звука и начинаются с хлопушки).
5. Текстовая информация, несколько слов Патрика Макни ко всем эпизодам диска и
комментарий Сид Чайлд к эпизодам "От Венеры с любовью" и "Живые мертвецы"
(Этот материал взят с британского DVD выпуска сериала от компаний Kult TV/Contender).

Заметка:
Отсутствует музыкальное сопровождение к заставке "The Avengers in Color" в эпизоде "Крылатый мститель".
THE AVENGERS: CHAPEAU MELON & BOTTES DE CUIR (Saison 5) - Episodes 8-11
Le Tigre Caché / Meurtres Distingués / Interférences / Caméra Meurtre

Притаившийся тигр / Как правильно убивать / Никогда, никогда не говори слова "Смерть" / Эпопея

Дополнительные бонусы:
1. Аудиокомментарий Питера Уингарда к эпизоду "Эпопея".
2. Видеовступление Брайана Клеменса к эпизодам "Как правильно убивать" (2:09) и "Эпопея" (2:40).
3. Интервью с Дианой Ригг из телепередачи "Легенды сцены и экрана" (7:56)
4. Текстовая информация, несколько слов Патрика Макни ко всем эпизодам диска
и комментарий Сид Чайлд к эпизоду "Никогда, никогда не говори слова "Смерть".
(Этот материал взят с британского DVD выпуска сериала от компаний Kult TV/Contender).
THE AVENGERS: CHAPEAU MELON & BOTTES DE CUIR (Saison 5) - Episodes 12-15
Le Dernier Des Sept / Une Petite Gare Désaffectée / Rien Ne Va Plus Dans La Nursery / Le Joker

Непревзойденная семерка / Странный случай по пути на станцию / В детской что-то ужасное / Джокер

Дополнительные бонусы:
1. Видеовступление Брайана Клеменса к эпизоду "Непревзойденная семерка" (2:04).
2. Видеовступление Брайана Клеменса к эпизодам "Странный случай по пути на станцию" (3:47) и "Джокер" (3:12).
3. Текстовая информация, комментарий Лори Джонсона и несколько слов Патрика Макни ко всем эпизодам
диска. (Этот материал взят с британского DVD выпуска сериала от компаний Kult TV/Contender).
THE AVENGERS: CHAPEAU MELON & BOTTES DE CUIR (Saison 5) - Episodes 16-18
Qui Suis-Je??? / La Porte De La Mort / Le Retour Des Cybernautes

Кто есть кто??? / Дверь в смерть / Возвращение кибернота

Дополнительные бонусы:
1. Аудиокомментарий Сид Чайлд к эпизоду "Возвращение кибернота".
2. Новостной ролик телекомпании ATN: Диана Ригг получает ТВ награду. (2:37)
3. Реконструкция эпизодов "Морг для одного" и "Смерть на стапеле" первого сезона сериала "Мстители" (14:30).
4. Трейлер "They're Back – Avengers" (0:45)
5. Текстовая информация, комментарий Лори Джонсона и несколько слов Патрика Макни ко всем эпизодам
диска. (Этот материал взят с британского DVD выпуска сериала от компаний Kult TV/Contender).

Заметка:
Эпизод "Возвращение кибернота" сокращен на полторы секунды.
THE AVENGERS: CHAPEAU MELON & BOTTES DE CUIR (Saison 5) - Episodes 19-21
La Chasse Au Trésor / Un Petit Déjeuner Trop Lourd / Meurtres À Épisodes

Сокровища мертвеца / Завтрак ценой в 50.000 фунтов / Вы только что были убиты

Дополнительные бонусы:
1. Реконструкция эпизодов "Туннель страха" и "Драгонсфилд" первого сезона сериала "Мстители".
2. Рекламный ролик 5 сезона (1:30).
3. Немецкий киноролик (без субтитров) (1:49).
4. Фильмы на Супер8 с Дианой Ригг: "The Mini Killers" и "Der Goldene Schlussel".
5. Текстовая информация, комментарий Роджера Маршалла к эпизоду "Завтрак ценой в 50.000 фунтов", комментарий
Сид Чайлд к эпизодам "Сокровища мертвеца" и "Вы только что были убиты" и несколько слов Патрика Макни
ко всем эпизодам диска. (Этот материал взят с британского DVD выпуска сериала от компаний Kult TV/Contender).
THE AVENGERS: CHAPEAU MELON & BOTTES DE CUIR (Saison 5) - Episodes 22-24
Le Village De La Mort / La Dynamo Vivante / Mission Très Improbable

Убийства в поселке / Хороший плохой человек / Задание в высшей степени невероятное

Дополнительные бонусы:
1. Аудиокомментарий и видеовступление Брайана Клеменса к эпизоду "Убийства в поселке".
2. Документальный фильм "The Avengers – A Retrospective" (1993) (60:15)
3. Текстовая информация, комментарии Роджера Маршалла и несколько слов Патрика Макни ко всем эпизодам
диска. (Этот материал взят с британского DVD выпуска сериала от компаний Kult TV/Contender).