Мстители
The Avengers
Дом, который построил Джек
Эмма Пил получает в наследство дом, который оказывается западней. Стид спешит на помощь.
(4 сезон, 23 серия)  № 101
NTSC: 51:50  PAL: 49:44  Россия: 51:50
Пролог
Автор сценария: Брайан Клеменс
Режиссер: Дон Ливер
Роли исполняют:
Майкл Гудлифф - професор Келлер
Гриффит Дэвис  - Бартон
Майкл Уинн         - Фредерик 'Понго' Уизерс
Кит Пайотт*        - Г. У. Пеннингтон

Не включенный в титры:

Алан Лэйк*   - офицер тюрьмы
Игравшие в других эпизодах:
Кит Пайотт
Белый карлик
Алан Лэйк
Операция "Незабудки"
Дополнение
Брайан Клеменс (1931 - 2015) автор 46 эпизодов сериала "Мстители" и "Новые Мстители" в период 1961 - 1977 г., а также соавтор эпизода "Следователи" данного сериала, эпизодов "Лица", "Триумвират" и "Ангелы смерти" сериала "Новые мстители" и театральной постановки 1971 г. Он был продюсером 4 - 6 сезона "Мстителей" и 22 эпизодов сериала "Новые мстители".
Дон Ливер (1929 - 2015) снял 20 эпизодов сериала в съемочный период 1960 - 66 г.
Персонаж актера Гриффита Дэвиса получает в конечных титрах имя "Бартон", хотя в ходе сюжета это имя не упоминается. Возможно, что сцены актера подверглись монтажу.
Логотип "ABC Production"
Этот логотип также был включен в следующие эпизоды упомянутых изданий 4 сезона: "Тринадцатая лунка", "Безмолвная пыль", "Как преуспеть в убийстве" и "Мед для принца".
Новшества
автоматизированное здание,
выполняющее сложные программы
Мировые телепремьеры
Производство
январь 1966 г.
Шотландия
- 1 марта 1966
Англия (Лондон)
- 4 марта 1966
Новая Зеландия
- 27 апреля 1966
Канада
- 15 мая 1966
США
- 16 мая 1966
Австралия
- 22 июля 1966
Ямайка
- 1966
Малайзия
- 24 октября 1967
Ирландия
- 30 декабря 1967
Аргентина
- 19 марта 1968
Нидерланды
- 20 августа 1968
Япония (регион Тюбу)
- 15 апреля 1969
Япония (регион Канто)
- 19 июля 1969
Греция
- 15 августа 1969
Израиль
- 5 февраля 1973
Турция
- 10 августа 1975
Италия (Ломбардия)
- 17 ноября 1980
Испания
- 21 апреля 1991
Франция
- 6 июля 1991
Германия
- 29 октября 1996


Смотреть эпизод на русском в соц. сети
Денис Кирсанов
Пятибалльная шкала
Скриншоты: Денис Кирсанов.
Благодарность следующим людям: Пирс Джонсон и Тони Маккэй.
Звук сирены. Заключенный бежит к лесу, в то время как двое офицеров с собаками идут по следу. Вскоре заключенный нападает на одного из офицеров и, забрав у него винтовку с патронами, продолжает бегство. Добравшись до ограды, он перелезает через нее и пробирается в некий дом. Осмотрев помещение, он открывает входную дверь и в ужасе отступает назад при виде несущегося на него льва. Когда лев прыгает, он стреляет в него из винтовки. (0:45 - 3:34)
Эпилог
Эмма и Стид едут на двухместном велосипеде, обсуждая Понго Уизерса. (50:22 - 50:45)
Интересные факты
Места натурных съемок
  1. Автоматизированный дом Келлера это здание Shenley Lodge в переулке Rectory Lane в Shenley. В этом здании была лаборатория Квилби в эпизоде "Человек-невидимка" следующего сезона.
  1. Эмма Пил подсаживает скаута в свой автомобиль на Ivinghoe Beacon вблизи Ivinghoe. Здесь же Уотни в автомобиле слышит голос Тары, а позже Стид проезжает это место, когда едет к маяку в эпизоде "Все делается с помощью зеркал", здесь же происходит действие пролога эпизода "Похищение сверхсекретного шифра" и здесь же Стид и Тедди едут в автомобиле в церковь в эпизоде "Что-то такое".
  1. Стид едет в "Бентли" вдоль Packhorse Lane, проезжает Rabley Willow и вскоре едет по Mimms Lane.
  1. Эмма в своем автомобиле едет в дом и выезжает на трассу "B 31" у фермы Ridge Hill Farm на Rectory Lane в Shenley. На этом участке Майк и Эмма едут за Алексом и Карлом в "Ягуаре" в Shenley Lodge в эпизоде "Сокровища мертвеца", а в эпизоде "Убийства в поселке" Майк и Хуберт в вертолете преследуют миссис Пил на территории фермы.
  1. В эпилоге эпизода Стид и Эмма едут на велосипеде по Лондонской дороге. Эта дорога присутствует во многих других эпизодах сериала.
Ошибки в эпизоде
Исследуя выставку, Эмма находит на стене помещения статьи из лондонской вечерней ежедневной газеты "The Evening News and Star" (слияние двух известных газет "The Evening News" и "The Star"), выпускавшуюся с 1960 - 1968 г.
Печатная продукция
  1. Название эпизода является аллюзией на название известного народного английского детского стишка "This Is the House That Jack Built", впервые опубликованного в 1755 году.
  1. Идея с перемещающимися помещениями дома послужила основой для фильма "Куб" (1997), а сюжетные ходы в лабиринте были использованы в фильме "Мстители" (1998).
  1. Эмма впервые становится заложницей замкнутого пространства. Позднее она была заложницей особняка в эпизоде "Джокер" и пленницей на киностудии в эпизоде "Эпопея".

  1. Каменный лев у входной двери дома использовался позднее в эпизодах "Дверь в смерть" и "Вы только что были убиты" следующего сезона.
  1. Суицидальная камера использовалась ранее как лифт в эпизоде "Киберноты".
  1. Сцена атакующего льва взята из фильма "Nor the Moon by Night" (1958). Сцена позднее использовалась в эпизоде "Притаившийся тигр". (источник: сайт Пирса Джонсона)
  1. Впервые узнаем подробности биографии Эммы Пил: родилась под именем Эмма Найт (Emma Knight). В 21 год, после смерти своего отца, сэра Джона Найта, стала председателем его компании «Knight Industries».
  1. Постановочный сценарий эпизода был доставлен Брайану Теслеру, контролеру производства британской студии ABC на то время, на 15 декабря 1965 года. (источник: книга "Bowler Hats and Kinky Boots").
  1. Винтовая лестница в доме была использована ранее в эпизодах "Позолоченная клетка", "Смерть по договорной цене", "Могильщики", "Маленькая добыча для больших охотников" и "Немножко серы".
  1. В этом эпизоде Эмма использует американский револьвер "Смит и Вессон «4th Model»".
Костюмы Эммы Пил
  1. Белый свитер с длинным воротником.
  1. Белый жакет с шестью большими черными пуговицами. Также носит в эпизодах "Цена истории", "Как преуспеть в убийстве" и "Мед для принца".
Впервые включен в английское DVD-бокс издание 4 сезона студии Optimum (2010). Формат текста: PDF

Постановочный сценарий
Патрик Макни. Записано в июле 1998 г. и впервые издано на английском VHS издании "THE AVENGERS: The M. Appeal Collection - Mission 3 of 6" студией Kult TV/Contender (14 сентября 1998).
Вступительное слово
Аудиокомментарий
Режиссер Дон Ливер английское DVD издание 4 сезона студии Optimum (2010).
Русский перевод
Русский перевод эпизода был осуществлен в начале 2000-х г. В. Сонькиным.
Автомобили
"Лотус «Elan S2»" белый (HNK 999C) 1965 г. (Вб)
"Бентли" 3 литра (UW 4887) 1924 г. (Вб)
Эмма
Стид
Международные названия эпизода
Первые лицензионные издания
Франция (EMI)
26 октября 1993 (VHS)

Вб (Lumiere Pictures)
31 октября 1994 (VHS)
США (A&E Home Video)
31 августа 1999 (VHS)
США (A&E Home Video)
31 августа 1999 (DVD)
Италия (Yamato Video)
осень 1999 (VHS)
Франция (Studio Canal)
24 января 2001 (DVD)
Вб (Kult TV/Contender)
5 августа 2002 (DVD)
Италия (Yamato Video)
2004 (DVD)
Нидерланды (A-Film)
23 октября 2008 (DVD)
Германия (Kinowelt)
10 февраля 2009 (DVD)
Австралия (Polygram Video)
середина 1990-х (VHS)
Французские DVD издания содержат сокращенную на 33 секунды версию эпизода.
Пиротехника
элетрические разряды
электронного устройства
Германия (Studio Canal)
19 февраля 2015 (Blu Ray)
Австралия
(Madman Entertainment)
7 декабря 2016 (DVD)
Вб (Studio Canal)
23 февраля 2015 (Blu Ray)
Франция (Studio Canal)
15 октября 2015 (Blu Ray)
Франкоязычные
- L’héritage Diabolique (Дьявольское наследие)
Италия
- Benvenuti a Casa del Povero Jack
  (Добро пожаловать в дом бедного Джека)
Немецкоязычные
- Das Häuschen im Grünen (Коттедж в сельской местности)
Испаноязычные
- La Casa que Jack Construyó
Греция
- Το σπίτι που έχτισε ο Τζακ
Нидерланды
- Het Huis van Oom Jack (Дом дяди Джека)
Турция
- Evdeki Esrar (Таинственный дом)
Израиль
- בית בירושה (Дом в наследство)
Международные титры
Французский титр с названием эпизода
Ольга Свечарник
Любопытно, что газета с заголовком "Emma Knight takes the Helm of Father's Industries" датирована 18 января 1966 г.
Дублер
Майк Стивенс  -  водитель-дублер П. Макни
  1. Когда камера снимает Эмму за цилиндром с крутящимися зеркалами, то в определенные моменты в их отражении можно видеть членов съемочной команды. (16:57 - 16:59)
  1. Расположение винтовки с штыком, которой заколот Понго, дважды меняется, когда Эмма исследует один из кабинетов дома.  (24:36 - 25:08)
  1. Когда Стид подъезжает к металлическим зубцам, которые активируются на дороге, то правая фара его автомобиля повреждена и расположена ниже своей должной позиции, но когда Стид выходит из автомобиля и направляется пешком по дороге, правая фара в полном порядке.  (28:46 - 29:15)
  1. Эмма режет холст с ее фотографией по диагонали, но когда она оказывается по ту сторону холста, то прорезь располагается почти вертикально по центру. (34:29 - 34:50)
  1. Когда помещения двигаются рядом со Стидом, то при съемке камеры со стороны лица его реакция более спокойная нежели при съемке со спины.
Последнее изменение этой страницы: 15:37, 21 января 2017. Kirsanov ltd. 2009 г.
CANAL+IMAGE UK Ltd © Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено.
Эта страница отображает собственный интерес и способствует поддержанию интереса к сериалу Мстители.