Мстители
The Avengers
Цена истории
Джон Стид и Эмма Пил расследуют убийство экономиста. След приводит их в колледж.
(4 сезон, 24 серия)  № 102
NTSC: 51:50  PAL: 49:43  Россия: 51:50
Пролог
Автор сценария: Мартин Вудхаус
Режиссер: Питер Грэхам Скотт
Роли исполняют:
Найджел Сток*       - Ричард Карлайол
Джон Бэррон          - доктор Гордон Хендж
Джон Глин-Джонс* - Д. Б. Гриндли
Джон Рингэм*        - профессор Дэвид Ачесон
Патрик Мауэр        - Эрик С. Н. Дюбуа
Робин Филлипс     - Джон У. Петтит
Питер Блайт*        - М. Миллерсон
Питер Борн*          - С. Д. Аллен
Жаклин Пирс        - Марианна Грей

Не включенные в титры:

Кеннет Бенда*        - Джеймс Брум
Роки Тэйлор*          - студент
Винсент Флеминг*  - студент
Дополнение
Мартин Вудхаус (1932 - 2011) автор 7 эпизодов сериала в период 1962 - 1966 гг.
Питер Грэхам Скотт (1923 - 2007) поставил 4 эпизода данного сезона в 1965-66 гг., включая исходную версию эпизода "Город, из которого не возвращаются". Также он был одним из режиссеров эпизода "Птица, которая слишком много знала" 5 сезона, но его имя не было указано в титрах.
Джон Рингэм (1928 - 2008) был мужем актрисы Элизабет Шепард (1936), первоначально играющей роль Эммы Пил в сериале.
Жаклин Пирс (1943) была замужем за актером Дрю Хенли (1940 - 2016), сыгравшем в эпизоде "Странный случай по пути на станцию" 5 сезона.
Игравшие в других эпизодах:
Найджел Сток
Концерт
Джон Глин-Джонс
Светопреставление в полдень
Джон Рингэм
Секреты брокера
Питер Блайт
Хороший плохой человек
Питер Борн
Ты найдешь свою смерть
Кеннет Бенда
От Венеры с любовью
Винсент Флеминг
Людоед в Суррее
Привет от тетушки
Роки Тэйлор
Величие, которым был Рим / Замок смерти / Вовремя скрыться / Торговцы оружием / Последний из киберов / Пот и кровь мелким оптом
Мировые телепремьеры
Производство
январь - февраль 1966 г.
Шотландия
- 8 марта 1966
Англия (Лондон)
- 11 марта 1966
Новая Зеландия
- 4 мая 1966
Ямайка
- 30 мая 1966
Канада
- 19 июня 1966
США
- 20 июня 1966
Австралия
- 26 июля 1966
Швейцария
- 22 октября 1966
Франция
- 30 мая 1967
ФРГ
- 1 августа 1967
Испания
- 14 августа 1967
Малайзия
- 31 октября 1967
Ирландия
- 6 января 1968
Австрия
- 22 января 1968
Аргентина
- 20 февраля 1968
Нидерланды
- 11 июля 1968
Япония (регион Тюбу)
- 24 июня 1969
Япония (регион Канто)
- 4 октября 1969
Израиль
- 1 января 1973
Турция
- 2 ноября 1975
Смотреть эпизод на русском языке
Денис Кирсанов
Пятибалльная шкала
Скриншоты: Денис Кирсанов.
Благодарность следующим людям: Пирс Джонсон и Тони Маккэй.
Мужчина едет в автомобиле вдоль леса. Вскоре он замечает на дороге лежащего человека в костюме Робин Гуда со стрелой в спине и, остановившись, выходит из автомобиля. Из леса выбегают люди в масках, с луком и стрелами в руках, лежащий человек поднимается и показывает мужчине банку для пожертвований. Мужчина кладет в нее денежную купюру и люди убегают. Мужчина направляется назад к автомобилю, открывает дверцу и, когда ему в спину вонзается стрела, падает на сиденье салона. (0:45 - 2:00)
Эпилог
Стид садится в коляску мотоцикла, довольствуясь дорогой и погодой, и вздохнув свежий воздух, призывает миссис Пил отправляться в путь, закрываясь под стеклянным верхом. Эмма переспрашивает Стида о его последней фразе и тот, открыв окошко, отвечает. Миссис Пил садится на мотоцикл, заводит его, и они отправляются в дорогу. (50:09 - 50:45)
Интересные факты
Места натурных съемок
  1. Джеймс Брум поворачивает на лесную дорогу вблизи домика Aldenham Wood Lodge, расположенного на развилке Butterfly Lane/Watling Street в Elstree. Это место также использовано в эпизодах "Слишком много Рождественских елок" и "Никогда, никогда не говори слова «Смерть»".
  1. Учебное заведение со стороны главных ворот это Международный Университет (в прошлом - школа The Royal Masonic Senior School), расположенный на The Avenue в Bushey. Этот университет был зданием, где проходят конференции в эпизоде "Дверь в смерть". Часы университета показаны в прологе эпизода "Возвращение кибернота".
  1. Учебное заведение, показанное средним планом это колледж Корпус Кристи, один из шести старейших колледжей Кембриджского Университета.
  1. В эпилоге эпизода Стид и Эмма едут на мотоцикле по Лондонской дороге. Эта дорога присутствует во многих других эпизодах сериала.
Ошибки в эпизоде
  1. Джеймс Брум подходит к своему автомобилю и собирается открыть дверь, но при смене кадра дверь уже открыта. Очевидно, что здесь присутствует очень грубый монтаж.
  1. Несмотря на то, что банка для пожертвований и документы в архиве университета показывают название учебного заведения как "St. Bedes", персонажи эпизода ссылаются к нему как "St. Bodes".
Костюмы Эммы Пил
  1. Костюм Робин Гуда.
  1. Белый жакет с шестью черными пуговицами. Также носит в эпизодах "Дом, который построил Джек", "Как преуспеть в убийстве" и "Мед для принца".
  1. Белая блузка. Также носит в эпизодах "Маленькая добыча для больших охотников", "Творцы опасности" и "Что видел дворецкий".
Впервые включены в английское DVD-бокс издание 4 сезона студии Optimum (2010). Формат текста: PDF

Диалоговые листы
Патрик Макни. Записано в июле 1998 г. и впервые издано на английском VHS издании "THE AVENGERS: The M. Appeal Collection - Mission 5 of 6" студией Kult TV/Contender (12 октября 1998).
Вступительное слово
Автотранспорт
автомобиль "Лотус «Elan S2»" белый (HNK 999C) 1965 г. (Вб)
мотоцикл "BSA «A50»" (FYK 76C) 1962 г. (Вб)
автомобиль "Роллс Ройс «Silver Wraith»" (KXQ 777) (Вб)
Эмма
Эмма
Брум
Международные названия эпизода
Первые лицензионные издания
Франция (EMI)
апрель 1994 (VHS)





Вб (Kult TV/Contender)
12 октября 1998 (VHS)
США (A&E Home Video)
31 августа 1999 (VHS)
США (A&E Home Video)
31 августа 1999 (DVD)
Франция (Studio Canal)
24 января 2001 (DVD)
Вб (Kult TV/Contender)
9 сентября 2002 (DVD)
Нидерланды (A-Film)
23 октября 2008 (DVD)
Германия (Kinowelt)
10 февраля 2009 (DVD)
Исследуя помещение колледжа вместе со Стидом, Эмма находит журнал комиксов "Lion" за 15 мая 1965 года.
Печатная продукция
  1. Имена некоторых персонажей эпизода являются аллюзией на имена из легенды о Робин Гуде: Ричард Карлайл - это Ричард Львиное сердце, Джон У. Петтит - это крошка Джон, Марианна Грей - это служанка Мэрион, М. Миллерсон - Мач, сын мельника и т.д.
  1. Стид упоминает свою тетю Сибил Пибоди при разговоре с Эммой в классе, утверждая что она была жуткой пьяницей.
  1. Черновик сценария эпизода был доставлен Брайану Теслеру, контролеру производства британской студии ABC на то время, на 26 февраля 1965 года. Брайан был не очень счастлив с этим и ответил, что читал сценарии намного лучше. Работа над материалом продолжилась, окончательный постановочный вариант сценария был уже доставлен Брайану на 4 ноября 1965 года. (источник: книга "Bowler Hats and Kinky Boots").
  1. Второй из трех эпизодов данного сезона, в котором присутствует кровь: рана на теле Аллена и Дюбуа от меча. Другие эпизоды: "Смерть по договорной цене" и "Мед для принца".
Русский перевод
Русский перевод эпизода был осуществлен в начале 2000-х г. В. Сонькиным.
Германия (Studio Canal)
19 февраля 2015 (Blu Ray)
Австралия
(Madman Entertainment)
7 декабря 2016 (DVD)
Вб (Studio Canal)
23 февраля 2015 (Blu Ray)
Франция (Studio Canal)
15 октября 2015 (Blu Ray)
Франкоязычные
- L'économe et le Sens de l'histoire
  (Управитель и значение истории)
Немецкоязычные
- Robin Hood Spielt mit (Игры в Робин Гуда)
Испаноязычные
- Un Sentido de la Historia
Нидерланды
- Het Europa-plan (Европейский план)
Израиль
- חוש היסטורי
Турция
- Firar Yolu (Скользящий путь)
Ольга Свечарник
Последнее изменение этой страницы: 19:32, 30 января 2017. Kirsanov ltd. 2009 г.
CANAL+IMAGE UK Ltd © Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено.
Эта страница отображает собственный интерес и способствует поддержанию интереса к сериалу Мстители.
Международные титры
Французский титр с названием эпизода