Джон Стид и Эмма Пил совместно с организациями "FOG" и "SMOG" расследуют дело о странном явлении призрака герцога Руперта Стэплау на его фамильном кладбище. След приводит их в подземный город.
Эмма в своем автомобиле подъезжает к светофору с надписью "Стоп". Вскоре, когда на светофоре зажигается надпись "Миссис Пил", Эмма оборачивается и видит Стида в "Бентли", который, глядя на нее, встает с сиденья и снимает свой головной убор. Эмма снова смотрит на светофор тот показывает дополнительную надпись "Нужна наша помощь".
NTSC: 51:21  PAL: 49:16
Миссис Пил, нужна наша помощь
(5 сезон, 7 серия)  № 111
Автор сценария: Брайан Клеменс
по сюжету Энтони Марриотта
Режиссер: Джон Криш
Роли исполняют:
Джулиан Гловер*                 - Масгард
Памела Энн Дэви*               - Мэнди Макэй
Говард Мэрион-Кроуфорд* - Джеффри
Джек Вулгар                          - Кермит
Джек Ватсон*                        - Хоппер
Эдвард Андердаун*             - Руперт Стэплау
Джон Кейтер*                        - Оллифант
Вернон Добчефф*                - Джордж Спенсер
Алистер Уильямсон*            - Том
Игравшие в других эпизодах:
Джулиан Гловер
Двое - уже толпа
Раскол
Пандора
Памела Энн Дэви
Миссия в Монреале
Говард
Мэрион-Кроуфорд
Что видел дворецкий
Оставайтесь с нами
Джек Ватсон
Безмолвная пыль
Алистер Уильямсон
Горячий снег
Призванный к ответу
Вернон Добчефф
Комната, из которой не было выхода
Что-то такое
Эдвард Андердаун
Рынок убийств
Джон Кейтер
Ореховая скорлупа
Смерть по договорной цене
Эпилог
Эмма в присутствии Стида ремонтирует "Бентли" и после того, как находит "призраков" в двигателе, пьет вместе с ним некий напиток из бокала.
Интересные факты
Дополнение
Дублеры
Пол Уэстон - водитель-дублер Патрика Макни
Сид Чайлд - дублерша Дианы Ригг
Брайан Клеменс (1931 - 2015) автор 46 эпизодов "Мстителей" и "Новых Мстителей" в период 1961 - 1977 г., а также соавтор эпизода "Следователи" данного сериала, эпизодов "Лица", "Триумвират" и "Ангелы смерти" сериала "Новые мстители" и театральной постановки 1971 г. Он был продюсером 4 - 6 сезона "Мстителей" и 22 эпизодов сериала "Новые мстители".
Джон Криш (1923 - 2016) также поставил эпизоды "Вовремя скрыться" и "Странный случай по пути на станцию" в съемочный период 1966 - 67 г. данного сезона. Помимо прочего, он снял заставку сезона.
Энтони Марриотт (1931 - 2014) автор сюжетной линии только данного эпизода.

Актер Джулиан Гловер (1935) муж актрисы Айлы Блэр (1944), появившейся в эпизоде "Странный случай по пути на станцию".
Актриса Памела Энн Дэви в 1967 г. проходила пробный тест на роль новой помощницы Стида для 6 сезона. Инфо.
Телевещание в России
До сих пор неизвестно, был ли показан эпизод в России или нет.
Если эпизод был закуплен для показа, то он представлял собой резаную версию, согласно распространенному британскому варианту "пакета с сериалом" для ТВ.
Международные титры
Французский титр с названием эпизода
Эпизод в формате Super 8
В конце 1976 года английская компания "Derann Film Services" выпустила эпизод на Super 8 (форматы: 3x400 и 1x400, с магнитной звуковой дорожкой и хорошим качеством).
Продолжительность эпизода
формат 3х400: ~ 48 мин (оригинальная
британская телеверсия, но без эпилога)
формат 1х400: ~ 17 мин
Это был первый релиз эпизода для домашнего просмотра.
Во второй половине 1970-х канадская компания "Cinema Alberta" выпустила эпизод на Super 8.
Оригинальная запись музыкальной темы эпизода вошла в CD-сборник "The Music Of Laurie Johnson Volume 1: The Avengers". Дата выпуска: 1 октября 2007 г.
Музыкальная тема
Мировые телепремьеры
Производство
декабрь 1966 - январь 1967 г.
Южная Англия
- 22 февраля 1967
Англия (Лондон)
- 24 февраля 1967
Канада
- 28 февраля 1967
США
- 3 марта 1967
Новая Зеландия
- 18 апреля 1967
Австралия
- 15 мая 1967
ФРГ
- 12 сентября 1967
Испания
- 18 сентября 1967
Сингапур
- 14 января 1968
Мальта
- 24 февраля 1968
Австрия
- 4 марта 1968
Ирландия
- 9 марта 1968
Аргентина
- 28 мая 1968
Швейцария
- 15 июля 1968
Ямайка
- 30 сентября 1968
Малайзия
- 5 сентября 1970
Япония (Фукуока)
- 1971
Италия
- 15 февраля 1974
Япония (Токио)
- 9 января 1976
Турция
- 25 января 1976
Франция
- 10 сентября 1987
Нидерланды
- 22 июня 1993
Швеция
- 2 октября 1995
Денис Кирсанов
Пятибалльная шкала
Смотреть эпизод с русскими субтитрами
Места натурных съемок
Исключая кадры в сцене "Миссис Пил, нужна наша помощь" и
кадры с шахтой, эпизод был целиком снят в павильонной студии.
Ошибки в эпизоде
Костюмы Эммы Пил
  1. Синий комбинезон с желтыми полосами на рукавах. Также носит в эпизодах "Птица, которая слишком много знала" и "От Венеры с любовью".
  1. Розовое платье без рукавов. Также носит в эпизодах "Человек-невидимка", "Крылатый мститель", "Притаившийся тигр", "Возвращение кибернота" и "Завтрак ценой в 50.000 фунтов".
  1. Красный твидовый жакет. Также носит в эпизоде "Притаившийся тигр".
  1. Белый свитер под голубой кардиган. Носит в сцене "Миссис Пил, нужна наша помощь".
  1. Желтый свитер под зеленое пальто. Также носит в эпизоде "Джокер".
Впервые включены в английское DVD-бокс издание 5 сезона студии Optimum (2010). Формат текста: PDF

Диалоговые листы
Вступительное слово
Сценарист эпизода и продюсер сериала Брайан Клеменс впервые включено в английское DVD-бокс издание 5 сезона студии Optimum (2010).
Автотранспорт
автомобиль "Бентли" 6,5 литра (RX 6180) зеленый 1930 г. (Вб)
Эмма Пил
автомобиль "Лотус «Elan S3»" голубой (SJH 499D) 1966 г. (Вб)
Джеффри
вседорожник "Лэнд Ровер «86 Series I»" (JWR 87) зеленый 1954 г. (Вб)
подземка
армейский автомобиль "Уиллис «MB»"  красный 1942 г. (США)  
подземка
армейский автомобиль "Уиллис «MB»"  красный 1942 г. (США)  
подземка
электрическая тележка
Джон Стид
Международные названия эпизода
Франкоязычные
- Le mort vivant
Италия
- Il morto vivente
Немецкоязычные
- Der Geist des Duke von Benedikt
  (Призрак герцога Бенедикта)
Нидерланды
- De levende doden
Испания
- El muerto viviente
Турция
- Yaşayan Ölu (Ходячий мертвец)
Швеция
- De levande döda
США (A&E Home Video)
30 июня 1998 (VHS)
США (A&E Home Video)
13 апреля 1999 (DVD)
Италия (Yamato Video)
26 января 2000 (VHS)
Франция (Studio Canal)
20 сентября 2000 (DVD)
Вб (Kult TV/Contender)
сентябрь 2001 (DVD)
Нидерланды (A-Film)
23 октября 2003 (DVD)
Италия (Yamato Video)
зима 2004 (DVD)
Австралия (Universal)
23 ноября 2004 (DVD)
Германия (Kinowelt)
21 августа 2009 (DVD)
Первые лицензионные издания
Канада (Imavision)
июнь 1999 (VHS)
США (Lionsgate)
11 ноября 2014 (Blu Ray)
Вб (Studio Canal)
22 июня 2015 (Blu Ray)
Франция (Studio Canal)
15 октября 2015 (Blu Ray)
Германия (Studio Canal)
16 июля 2015 (Blu Ray)
Австралия
(Madman Entertainment)
7 декабря 2016 (DVD)
Вб (Lumiere Pictures)
29 ноября 1993 (VHS)



Франция (EMI)
5 апреля 1994 (VHS)
Австралия (Polygram Video)
середина 1990-х (VHS)
Живые мертвецы
Мстители
The Avengers
Скриншоты: Денис Кирсанов.
Благодарность следующим людям: Пирс Джонсон.
Последнее изменение этой страницы: 22:04, 22 декабря 2017. Стидамбрелла. 2009 г.
CANAL+IMAGE UK Ltd © Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено.
Эта страница отображает собственный интерес и способствует поддержанию интереса к сериалу Мстители.
  1. Первый эпизод, который снимался по новой производственной системе. В то время как предыдущие эпизоды снимались только с помощью одной съемочной команды, студия решила добавить другую с целью ускорить производство. Съемочные команды получили названия "Группа А" и "Группа Б". (источник: книга "Bowler Hats and Kinky Boots").
  1. Автор сюжета, Энтони Марриотт, так огорчился касательно некорректного с его точки зрения использования написанного им материала, что начал юридическое действие против Брайана Клеменса и студии ABC. Дело продолжалось до 1969 года, когда обе стороны пришли к сожалению о взаимном недопонимании. (источник: книга "Bowler Hats and Kinky Boots").
  1. Актриса Памела Энн Дэви носит одежду, которая Диана Ригг в качестве Эммы Пил носила в 4 сезоне сериала.
  1. Некоторые надгробия кладбища использовались ранее в эпизоде "От Венеры с любовью" (включая безголовую статую), а позднее в эпизоде "Эпопея" данного сезона.
  1. Расстрельная команда одета в те же костюмы, которые ранее носили пожарники в фильме "Фаренгейт 451" (1966).
  1. Финал эпизода, когда Джеффри падает в обморок при виде Руперта, появившегося из мемориального гроба, напоминает финал эпизода "Сплошная мистика" следующего сезона, когда Волынка падает в обморок при виде людей, выходящих из могилы.
  1. Единственный эпизод, в котором Эмма использует контурные приемы дзюдо и стреляет из автомата.
  1. Замечаем, что Стид носит с собой автоматическую зажигалку, которой уже умеет превосходно пользоваться (в отличии от ситуации в офисе Пембертона в эпизоде "Торговцы страхом").
  1. Один из редких случаев данного сезона, когда Эмма спасает жизнь Стида. Другие эпизоды: "Притаившийся тигр", "Завтрак ценой в 50.000 фунтов", "Непревзойденная семерка" и "Задание в высшей степени невероятное".
  1. Сцена расстрела из автомата расстрельной команды была подвержена цензуре в США. Пока автоматная очередь была слышна на экране, экран был потухшим. (источник: французский сайт Le Monde des Avengers).
  1. Эмма в автомобиле оборачивается позади себя и наблюдает, как Стид приподнимается с сиденья своего "Бентли", держа левую руку на лобовом стекле. Однако, в следующем кадре, Стид приподнимается с сиденья своего "Бентли", опираясь левой рукой о руль. (04:43 - 04:46)
  1. Когда Эмма поднимает Тома на своих плечах, очевидна подмена Дианы Ригг дублершой Сид Чайлд.
  1. После борьбы в тюремной камере, Эмма распрямляется и смотрит на тела Масгарда и Тома, лежащие на кровати. В следующем кадре, когда камера средним планом показывает два неподвижных тела на кровати, Эмма таинственным образом исчезает со своего места. В последующих кадрах, Эмма снова на своем месте в поле зрения камеры.

  1. Когда Эмма и Мэнди борются, то их расположение периодически фантастическим образом меняется в зависимости от кадров.
  1. Расположения людей из расстрельной команды и их оружия очень различаются в кадрах, когда команда падает на пол, роняя винтовки, и когда они лежат на полу. (44:27 - 44:33)
Стид находит шахту с информацией / Эмма спускается под землю