Пятибалльная шкала
Ошибки в эпизоде
Джон Стид и Эмма Пил пытаются выяснить, почему министр Короны хотел украсть секретные документы. След приводит их в некую организацию, где Эмма, подвергнувшись гипнозу, становится участницей преступного заговора.
Заговорщики
Мстители
The Avengers
(4 сезон, 2 серия)  № 80
NTSC: 51:42  PAL: 49:35  Россия: 51:42
Пролог
Мужчина с помощью своего коллеги фотографирует некие бумаги. Закончив работу, помощник относит их пожилому мужчине, находящемуся в помещение за приподнятой решеткой, и тот, забрав их, одновременно передает ему другую пачку листов. Помощник готовит их для своего коллеги, и тот дает знак мужчине за приподнятой решеткой, чтобы поторопился. Когда пожилой мужчина в спешке роняет на пол кипу бумаг, то звучит звонок и решетка опускается, преградив ему путь к выходу. Помощник, по приказу коллеги, стреляет из пистолета в неудачника и тот медленно падает на пол. (0:45 - 1:59)
Эпилог
Стид везет Эмму в "Бентли", обсуждая с ней итог текущего дела. (50:12 - 50:37)
Интересные факты
Автор сценария: Роберт Бэнкс Стюарт
Режиссер: Питер Грэхам Скотт
Роли исполняют:
Лоренс Харди       - сэр Клайв Тодд
Патриция Хэйнс*  - Холли Трент
Бернард Арчард*  - Десмонд Лиминг
Ян МакНотон         - доктор Фергюс Кэмпбелл
Джон Уэнтворт*    - сэр Джереми
Джорджина Уорд   - Давиния Тодд
Мэннинг Уилсон    - майор Плесси

Не включенные в титры:

Харви Холл*               - член организации
Гарри Гатчинсон*      - дворецкий
Фрэнк Миллс              - доктор сэра Клайва
Мартин Миллер          - профессор Спенсер
Найджл Ламберт*     - лейтенант Хардкасл
Элизабет Ребер        - член организации
Джек Мандевилл*      - член организации
Пэдди Райан*            - член организации
Раф де ла Торре       - член организации
Джон Уайлдер*          - член организации
Джо Фелпс*                - член организации
Эмиль Стеммлер*     - бармен
Джордж Холдкрофт* - член заседания
Джек Купер*              - спортсмен
Джо Фаррер*             - спортсмен
Игравшие в других эпизодах:
Патриция Хэйнс
Ореховая скорлупа
Кто есть кто???
Бернард Арчард
Раскол
Джон Уэнтворт
Шесть рук на столе
Харви Холл
Человек-невидимка

Гарри Гатчинсон
Охотники за гнилью
Найджл Ламберт
Завтрак ценой в 50.000 фунтов
Пэдди Райан
Убийства в деревне
Похищение сверхсекретного шифра
Джон Уайлдер
Час, которого не было
Орлиное гнездо
Прикосновение Мидаса
Пуще неволи
Джордж Холдкрофт
Час, которого не было
Быстрая-быстрая медленная смерть
Задание в высшей степени невероятное
Дополнение
Роберт Бэнкс Стюарт (1931 - 2016) автор двух эпизодов данного сезона.
Питер Грэхам Скотт (1923 - 2007) поставил 4 эпизода данного сезона в 1965-66 г., включая исходную версию эпизода "Город, из которого не возвращаются". Также он был одним из режиссеров эпизода "Птица, которая слишком много знала" 5 сезона, но его имя не было указано в титрах.
Актриса Патриция Хэйнс (1932 - 1977) была первой женой известного английского актера Майкла Кейна в период 1955 - 58 г.
Новшества
Джон Стид: автомобиль "Бентли"
Копия для пресс-показа
Один из четырех эпизодов 4-ого сезона, подготовленный для пресс-показа в 1965 году и содержащий другие заглавные и завершающие титры
Мировые телепремьеры
Производство
17 декабря 1964 - 8 января 1965 г.
Шотландия
- 2 ноября 1965
Англия (Лондон)
- 4 ноября 1965
Новая Зеландия
- 29 декабря 1965
Канада
- 6 февраля 1966
Австралия
- 12 апреля 1966
США
- 11 июля 1966
Ямайка
- 1966
Португалия
- 9 января 1967
ФРГ
- 21 февраля 1967
Франция
- 6 июня 1967
Испания
- 12 июня 1967
Нидерланды
- 27 июня 1967
Ирландия
- 27 июня 1967
Австрия
- 18 сентября 1967
Сингапур
- 24 сентября 1967
Япония
- 26 декабря 1967
Аргентина
- 23 января 1968
Бразилия
- 1968
Израиль
- 23 апреля 1973
Турция
- 5 октября 1975
Смотреть эпизод на русском языке
Денис Кирсанов
Места натурных съемок
  1. Стид и Эмма едут в "Бентли" к сэру Клайву по Dagger Lane в Elstree. Этот переулок также присутствует в эпизодах "Рынок убийств", "Смерть по договорной цене", "Сокровища мертвеца", "Торговцы оружием" и "Убийца".
  1. Эпилог эпизода снят на дороге Aldenham Road в Elstree. На этой же дороге Алекс и Карл пытаются согнать на обочину Пенни и Стида в автомобиле в эпизоде "Сокровища мертвеца", на ней же автобус Мамы направляется к "Роллс-Ройсу" Стида в эпизоде "Фальшивое свидетельство" и на ней же снята основная часть пролога эпизода "Захват".
  1. Академия для молодых леди это школа Rosary Prior High School, расположенная на территории Caldecote Towers по Elstree Road в Bushey, Hertfordshire. Эта школа является Зданием конференции в эпизоде "Они без конца убивают Стида".
  1. Когда сэр Клайв оказывается закрытым в помещение, то при съемке крупным планом он держится левой рукой за округлый прут решетки, а правой - за квадратный, но при съемке средним планом - все наоборот.
  1. Эмма в присутствии Стида и майора Плесси нагибается, чтобы взглянуть на сэра Клайва в постели, но при смене кадра, она стоит прямо. (04:59 - 05:01)
  1. При сравнении кадров с сэром Клайвом в постели, снятых с разных ракурсов, заметно, что колпак на его голове одет по-разному.
  1. Стид нападает на человека в брюках и ботинках, прячущегося в занавеске, но когда Стид смотрит ее содержимое, то там оказывается девушка с неприкрытыми ногами в туфлях. (12:30 - 12:36)
  1. Стрела Холли Трент попадает в яблочко пустой мишени, но когда камера прежде показывала мишени, все они не были пусты. (25:12 - 26:03) Более того, расположение мишеней меняется несколько раз в течение первого пребывания Стида на стрельбище.
Костюмы Эммы Пил
  1. Серое шерстяное пальто с черным воротником.
  1. Зеленый комбинезон с блестками и тонким ремнем под меховое пальто с черно-белыми узорами. Также носит пальто в эпизоде "Двое - уже толпа".
  1. Черный свитер с высоким воротником и длинная тартановая юбка.
  1. Черный свитер с высоким воротником под кожаные брюки и жилет.
  1. Черный костюм акробата. Также одевала в эпизоде "Как преуспеть в убийстве" данного сезона.
  1. Черное пальто с пушистой подкладкой.
Записано в июле 1998 г. и впервые издано на английском VHS-издании "THE AVENGERS: The Sci-Fi and Fantasy Collection (Box Set)" студией Kult TV/Contender (ноябрь 1998).
Вступительное слово Патрика Макни
Впервые включены в английское DVD-бокс издание 4 сезона студии Optimum (2010). Формат текста: PDF

Диалоговые листы
Аудиокомментарий
Сценарист Роберт Бэнкс Стюарт впервые издан на британском DVD-бокс издание 4 сезона студии Optimum (2010).
Интересная заметка: Роберт заявляет, что часть этого эпизода снималась с актрисой Элизабет Шепард в роли Эммы Пил, но, судя по текущим сведениям, наиболее вероятно, что он ошибся.
Русский перевод
Русский перевод эпизода был осуществлен в начале 2000-х г. В. Сонькиным.
Автомобили
Стид
автомобиль "Бентли" 4,5 литра зеленый (UW 4887) 1929 г. (Вб)
преступники
фургон "Thames" (738 CXE) 1960 г. (Вб)
мини "Остин" (..3 BUF) 1963 г. (Вб)
Международные названия эпизода
Первые лицензионные издания
Франция (EMI)
апрель 1994 (VHS)


Вб (Lumiere Pictures)   
27 июня 1994 (VHS)
США (A&E Home Video)
27 апреля 1999 (VHS)
США (A&E Home Video)
31 августа 1999 (DVD)
Франция (Studio Canal)
28 ноября 2000 (DVD)
Вб (Kult TV/Contender)
1 апреля 2002 (DVD)
Нидерланды (A-Film)
23 октября 2008 (DVD)
Германия (Kinowelt)
10 февраля 2009 (DVD)
Скриншоты: Денис Кирсанов.
Благодарность следующим людям: Пирс Джонсон и Тони Маккэй.
  1. Единственный эпизод, в котором Стид играет в шахматы сам с собой. Ранее Стид играл в шахматы с партнером в эпизодах "Концерт" и "Белый слон", а позднее в эпизодах "Комната, из которой не было выхода", "Похищение сверхсекретного шифра", "Они без конца убивают Стида" и "Реквием", а также в фильме "Мстители" 1998 г.
  1. В резиденции сэра Клайва, Стид говорит, что Эмма похожа на Флоренс Найтингейл. Флоренс Найтингейл (1820 - 1910) — первая сестра милосердия и общественный деятель Великобритании. Во время войны Найтингейл удалось собрать по подписке большую сумму денег, на которые в 1860 году была организована первая в мире школа сестёр милосердия при больнице Святого Фомы в Лондоне (источник: Wikipedia).
  1. Джулиан Уинтл, продюсер данного сезона, прислал первый черновик сценария эпизода Брайану Теслеру, контролеру производства британской студии ABC на то время, в октябре 1964 года. (источник: документ в формате PDF, прилагающийся к некоторым DVD-изданиям сериала).
  1. Мы узнаем, что IQ Эммы Пил выше чем у Стида, а также что она готовит все его бумаги сама.
Последнее изменение этой страницы: 19:26, 29 октября 2016. Kirsanov ltd. 2009 г.
CANAL+IMAGE UK Ltd © Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено.
Эта страница отображает собственный интерес и способствует поддержанию интереса к сериалу Мстители.
Германия (Studio Canal)
19 февраля 2015 (Blu Ray)
Вб (Studio Canal)
23 февраля 2015 (Blu Ray)
Дублер
Фред Хаггерти  -  дублер Харви Холла
Франция (Studio Canal)
15 октября 2015 (Blu Ray)
Франкоязычные
- Les Aigles (Орлы)
Нидерланды
- Super Intellect (Сверхинтеллект)
Испаноязычные
- Los Amos de la Mente
Немецкоязычные
- Club der Hirne (Клуб умников)
Бразилия
- Os Cérebros Pensantes (Мыслящие мозги)
Турция
- Beyinler (Мозг)
Израиль
- הגאונים (Гении)
Международные титры
Французский титр с названием эпизода
Ольга Свечарник
Рецензия Ольги Свечарник
июнь 2016 © Ольга Свечарник
В заставке четвертого сезона Эмма выглядит гораздо более динамичной, воинственной и опасной, чем Стид, который дерется скорее для виду, поражая невидимых врагов при помощи зонтика. Исходя из этого, логично предположить, что в этой паре героиня олицетворяет энергию, а герой интеллект, но эпизод "Заговорщики" лучшим образом опровергает эту догадку.
В начале фильма заспанная Эмма пытается прилечь то на плечо Стида, то на клумбу. Авторы дают нам понять, что она обычный человек, а не супергерой. Но ее IQ выше, чем у Стида, и именно она помогает ему вступить в клуб интеллектуалов. Она, а не Стид, наравне с лучшими умами участвует в разработке нестандартных решений (преступных, но она, находясь под гипнозом, этого не осознает), а также с легкостью выполняет все физические упражнения, доступные мужчинам.
Стид же добивается успеха в своем расследовании не благодаря своим выдающимся качествам, а по чистой случайности не будучи любителем радио, он отключает приемник, и гипноз на него не действует.
Сегодня трудно представить, что еще 150 лет назад образование считалось не только ненужным, но и вредным для женщин (один из гарвардских профессоров писал, что чрезмерное развитие мозга у женщины приводит к бесплодию). Естественным предназначением женщины считалось рождение и воспитание детей, а также поддержание семейного очага при беспрекословном подчинении мужу. В 60-е годы прошлого века многие профессии по-прежнему считались неподходящими для женщин и несовместимыми с семьей. Теперь же мы воспринимаем само собой разумеющимся, что миссис Пил, женщина замужняя, является блестяще образованной, эрудированной и добивается совершенства во всем во времена создания сериала такой образ был революционным.
Англия подарила миру не только великолепных свободомыслящих женщин-писательниц (романы Джейн Остин написаны тогда, когда о феминизме еще слыхом не слыхивали), но и череду ярких женских образов в литературе и в кинематографе. Умная, независимая, решительная Эмма, наследница таких литературных героинь, как Мэрион Голкомб из романа Уилки Коллинза "Женщина в белом", ничуть не страдает оттого, что у нее нет детей и привычного семейного уюта (если бы она захотела, то стала бы образцовой хозяйкой и матерью). Эмма доказывает нам, что нет ничего такого, с чем мог бы справиться мужчина, а женщина не могла бы. В то же время она остается обворожительной и женственной обратите внимание, как детально показывает ее камера в облегающем костюме, когда она сбрасывает свой меховой жакет. Мотив раздевающейся красавицы повторяется в эпизоде еще раз, когда Давиния скидывает шубу, а под ней оказывается купальник. Эти нотки любования прекрасным женским телом возвещают начало новой эры в феминизме подчеркивания разницы, а не сходства между мужчиной и женщиной, что позже найдет свое развитие в образе Пэди из "Новых мстителей".
Еще один запоминающийся образ лучница-амазонка Холли, она же мозговой центр, стоящий за всем преступным замыслом. Можно вспомнить, что в предыдущем эпизоде сериала в качестве организатора и исполнителя убийств были женщины. В те шестидесятые годы на экране начали стремительно появляться женщины-злодейки, превосходящие мужчин в непостоянстве, коварстве, а порой также в силе и ловкости. В дальнейшем таких персонажей в кино становится все больше. Классический пример цикл приключений Джеймса Бонда. В самом деле, Зорин ("Вид на убийство") выглядит жалким мальцом по сравнению с Мэй Дэй, а Густав Грейвз ("Умри, но не сейчас") беспомощен без своего электрошокера в отличие от ослепительной Миранды Фрост, не только хладнокровной убийцы, но и чемпионки по фехтованию.
Авторы умело держат повествование в напряжении в финале эпизода мы готовы поверить, что Эмма под влиянием гипноза собирается убить Стида. Сцена "убийства" остается за кадром, и на несколько секунд смерть главного героя кажется вполне реальной (подобно тому, как в эпизоде "Рынок убийств" нам показывали "похороны" Эммы). Заключительная драка выглядит не слишком интересной (вероятно, потому, что в среде интеллектуалов умение махать кулаками ценится сравнительно невысоко), поэтому зрителю одновременно демонстрируют забавные кадры пленки, воспроизведенной в обратную сторону. Во время драки Стид и сам поглядывает на экран. В финале Эмма вместо Стида заботливо спрашивает: "С вами все в порядке?". Спрашивает, используя микрофон, отобранный у врага, что символизирует ее полную победу над "сверхразумом" противника....
Австралия
(Madman Entertainment)
7 декабря 2016 (DVD)