Радиосериал
Radio Avengers
Основные лица
Donald Monat
Дональд Монат
Джон Стид
Дональд Монат родился в Лондоне. Когда ему стукнуло 11 лет, семья переехала в Южную Африку, где он продолжил свое образование, а затем поступил в университет. В 16 лет Дональд получил первую актерскую роль в Йоханнесбурге и вскоре стал постоянным исполнителем в радио-драмах. Вскоре, вернувшись в Англию в 1949 году, он появился в ряде театральных постановок в Лондоне, одна из которых оказала очень важное взаимодействие, ибо впервые свела Дональда с лондонкой Джун Диксон, его будущей женой, которая также была в спектакле.
Дональд и Джун вернулись в Йоханнесбург в 1950 году, чтобы начать одну из первых независимых радиокомпаний в Южной Африке. Они делали около пятнадцати шоу в неделю для только что созданной радиостанции "Springbok", коммерческой службы южноафриканской радиовещательной корпорации. После двух лет беспрерывной работы пара вернулась в Лондон, где активно работала в театре, делая пьесы и ревю. Дональд и Джун также появились в теле- и радиопередачах, сделали несколько короткометражных фильмов. Один из них, "Пять гиней в неделю" (1956), был номинирован на "Royal Command Film Performance". В 1960 году они отправились в Канаду, где в течение двух лет работали в основном на радио CBC, а также выступали на сцене, писали и режиссировали документальные фильмы.
Вернувшись в Южную Африку в 1962 году, Дональд и Джун вскоре стали звездами радио комедий. Большинство этих программ были исполнены и записаны в студии перед аудиторией с живой оркестровкой, что напоминало классические комедии студии "BBC". В дополнение, пара также работала в качестве актеров, сценаристов и режиссеров в десятках других радиошоу, одним из которых и был сериал "Мстители", в которой Дональд исполнил роль главного героя, Джона Стида, а Джун лишь иногда появлялась в гостевых ролях. Дональд и Джун работали на радио Южной Африки в течение двадцати лет (1962-1982), и они сыграли в более чем двух тысячах программах.
В семидесятых и начале восьмидесятых годов Дональд и Джун, продолжая свою работу радио, также стали активно сниматься в кино и на телевидении Южной Африки.
Наконец, в 1984 году они окончательно переехали в Лос-Анджелес, США, где работали в основном в качестве сценаристов и продюсеров корпоративных мультимедийных презентаций. Несмотря на то, что радио драмы практически не существуют в Америке, Дональд Монат по-прежнему выполняет работу для рассказов, рекламных роликов и т.д.
Diane Appleby
Дайан Эпплби
Эмма Пил
Дайан Эпплби родилась в Великобритании и начала свою актерскую сценическую карьеру в лондонском Вест-Энде. В 1969 году Дайан заманили в Южную Африку, первоначально для короткой работы в комедии "Догони меня, товарищ" театра Академии в Йоханнесбурге, и вскоре, перейдя к другой театральной работе, она решила там остаться.
В 1971 году Дайан Эпплби прорвалась на радио Южной Африки, где начала играть во многих сериалах. В конце 1971 года ей предложили роль Эммы Пил в "Мстителях", которая, как она описала в "бюллетене SABC", была "супер ролью". "Мстители" сделали имя Дайан нарицательным в Южной Африке, хотя ее самой запоминающейся ролью на радиостанции "Springbok" был долгий детский приключенский сериал "Реактивные джунгли", в котором она исполняла главную женскую роль, Саманту Мюллер.
Вскоре Дайан стала успешно работать в качестве режиссера дубляжа в Южно-Африканской теле- и киноиндустрии.
К сожалению, Дайан Эпплби перенесла ряд инсультов в начале ноября 2006 года и внезапно скончалась 9 ноября 2006 в возрасте 64 лет. Дайан была одной из основных участниц южноафриканского радио, телевидения и кино более четырех десятилетий. Ее будят помнить многие южноафриканцы, и фанаты "Мстителей" во всем мире.
Hugh Rouse
Хью Рауз
Рассказчик
Хью Рауз был очень родным голосом для радиослушателей в Южной Африке, его помнят не только за новаторскую работу в чтение новостей, но и другие роли в радиоспектаклях. Его вклад в качестве рассказчика на радио версии "Мстителей" был отличительным и необходимым для успеха спектакля.
Хью Рауз служил в Королевском флоте во время Второй мировой войны. Вскоре, когда конфликт закончился, Хью решил обосноваться в Южной Африке. В апреле 1947 года появилась возможность присоединиться к сотрудникам Дурбана южноафриканской радиовещательной компании (о чем он давно мечтал) под руководством Лесли Грина. Хью сначала работал вместе с английской службой в администрации, но вскоре утомился - он видел себя в роли вещателя, а не клерка. Через три года после союза с SABC, Хью увидел, что его желание может реализоваться, когда радиостанция "Springbok", новый коммерческий канал от SABC, конкурирующий с английской службой, предложил ему вести их выпуск новостей. Хотя зарплата была не особенно заманчивой, он схватился за возможность обеими руками.
Радиостанция "Springbok" впервые вышла в эфир 1 мая 1950 года Хью представлял три информационных выпуска каждый день. Его позывной "Мир в один, семь и десять тридцать Хью Рауз докладывает" стал неотделимой частью повседневной жизни нации.
В 1971 году ему была предложена роль рассказчика в радиосериале "Мстители" и его интересы вышли за рамки простого чтения новостей. Он стал рассказчиком документальных фильмов и программ для молодежи, одно из его больших пристрастий было участвовать в качестве комментатора на крикете. Рауз также снимался в кинофильмах.
После продолжительной болезни, Хью Рауз умер в Альбертоне в возрасте 78 лет в мае 1998.
Colin Fish
Колин Фиш
Мама
Колин Фиш, актер и режиссер, был основным исполнителем роли Мамы в радиоверсии "Мстителей". Считается также, что он, возможно, был режиссером не выпущенных в эфир пилотов радиосерии, записанных в студии AFS.
Вне "Мстителей" Колин на протяжении многих лет работал в южноафриканской радиовещательной корпорации в качестве старшего продюсера драм для английской службы в Йоханнесбурге.
К сожалению, Колин Фиш умер в 2006 году после продолжительной болезни.
Anthony Fridjhon
Энтони Фридъен
Мама и другие роли
Один из самых известных актеров Южной Африки, Энтони Фридъен, наслаждался выдающейся карьерой в живом театре с крупными выступлениями, за которые был награжден многими наградами. В 1970-х Энтони сыграл в сотни постановках радиостанции "Springbok", включая "Мстителей", а также популярный сериал "Взвод автомобилей", для которого также написал многие эпизоды.
В последние годы он активно работал как писатель и продюсер документальных фильмов, а также часто появлялся с Национальным симфоническим оркестром в качестве рассказчика для презентаций, таких как "Петя и волк", "Царь Давид" и "Карнавал животных".
Сегодня он активно работает в качестве озвучивателя рекламных роликов на радио и телевидении, а также как писатель и продюсер корпоративных и производственных презентаций.
Stuart Brown
Стюарт Браун
Мама и другие роли
Стюарт Браун был уважаемым ветераном радиостанции "Springbok", его голос был знаком каждому слушателю. Лучше всего его помнят, несомненно, по классической радиосерии "Некуда спрятаться".
Стюарт также участвовал в нескольких южноафриканских фильмах.
К сожалению, Стюарт Браун скончался несколько лет назад.
David Gooden
Дэвид Гуден
Продюсер и владелец студии "Sonovision"
Самая ранняя профессиональная работа Дэвида Гудена на южноафриканском радио была в качестве звукоинженера на звукозаписывающей студии Херрика Меррилла в Йоханнесбурге. Вскоре стало очевидно, что одаренный Дэвид хотел бы иметь свою студию. Исследовав возможности, он, с деньгами, щедро одолженных ему студией Херрика Меррилла, приобрел недвижимость на Кирк-стрит и создал свой центр. Одним из первых его производств стал радиосериал "Взвод автомобилей", который быстро приобрел популярность на радиостанции "Springbok" в Йоханнесбурге, что было примерно также значимо как телесериал "Dragnet" на американском телевидение. Радиосериал "Взвод автомобилей" шел в эфире с 1967 года до закрытия станции в 1985 году. В течение этого времени Дэвид приобрел лучший объект на Плейн-стрит, и это стало одной из самых успешных частных студий звукозаписи в Южной Африке. Именно на этой студии и были записаны "Мстители".
Помимо "Мстителей" Гуден также производил много других популярных радиосериалов, и к сожалению, продал свое дело Луису ван Ассу и Джон Калвервеллу в 1986 году, потому что бюрократия в SABC делала его работу все труднее.
Луис и Джон присоединились к его студии как звукорежиссеры много лет назад. Пара владеет "Sonovision" до сих пор. Дэвид удалился со своей женой Сью в Книсну, где и оставался вплоть до своей смерти от рака.
Tony Jay
Тони Джей
Адаптации и режиссер
Тони Джей родился в Великобритании в середине 1930-х и позже стал американским гражданином. Его карьера началась на сцене - он был актером в "Королевской Шекспировской компании". Тогда же он участвовал в радиопостановках и с некоторым значительным успехом занимался деятельностью в других средствах массовой информации. Тони выступал во многих странах, включая Великобританию, Южную Африку, и, в последнее время, Америку, где жил и работал с конца 1980-х годов до своей смерти в августе 2006 года.
За эти годы Тони Джей создал внушительный объем теле- и киноработ, среди которых "Любовь и смерть" (1975) Вуди Аллена, "Бандиты времени" (1980) Терри Гиллиама, "Крошка Доррит" (1988) и многие другие.
Тони Джей провел последние двадцать лет своей жизни в Лос-Анджелесе, где продолжал сниматься в кино, на телевидении и на сцене, оставаясь большим востребованным коммерческим артистом-озвучивателем. К сожалению, в апреле 2006 года Тони был принят в госпиталь Cedar Sinai для микрохирургии, чтобы удалить раковую опухоль в легких. В процессе лечения, здоровье Тони ухудшилось, и он стал в критическом состоянии. Несмотря на энергичную борьбу, Тони Джей скончался в больнице 13 августа 2006 года. У него осталась жена, Марта, и его сын, Адам, который последовал за отцом в актерской профессии.
Dennis Folbigge
Деннис Фолбигге
Адаптации и режиссер
Деннис Фолбигге был одним из ведущих южноафриканских актеров, писателей и режиссеров радио, а также был ответственным за адаптацию многих эпизодов радиосериалов, включая "Мстителей", в котором работал в течение двух лет, взяв бразды правления от Тони Джея. Иногда он работал в живом театре, кино и телепередачах Южной Африки.
К сожалению, Деннис Фолбигге умер в середине 1990-х годов.
Вся информация представлена с сайта Avengers on the Radio Алана Хейза
Автор и фотоматериал: Алан Хейз (Alan Hayes).   Составитель и перевод: Денис Кирсанов (Denis Kirsanov)
Также особенно благодарим: Дональда Моната (Donald Monat) и Франса Эрасмуса (Frans Erasmus).
Последнее изменение этой страницы: 20:41, 22 октября 2014. Kirsanov ltd. 2009 г.
CANAL+IMAGE UK Ltd © Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено.
Эта страница отображает собственный интерес и способствует поддержанию интереса к сериалу Мстители.