Озвучивание: Эмма Пил
Советская и российская актриса театра и кино,
заслуженная артистка России (1999)
Wikipedia
Фотографии
24 эпизода
Матвеев, Дмитрий Николаевич
Советский и российский актёр кино и дубляжа.
Фотографии
Wikipedia
Озвучивание: Джон Стид
56 эпизодов
Гурзо, Наталья Сергеевна
Советская и российская актриса театра и кино.
Wikipedia
Фотографии
33 эпизода
Тарадайкин, Игорь Георгиевич
Также озвучил все мужские роли сериала "Новые мстители" (26 эпизодов)
Фотографии
Советский и российский актёр кино и дубляжа.
5 сезон

От Венеры с любовью
Как правильно убивать
Никогда, никогда не говори слова "Смерть"
Странный случай по пути на станцию
В детской что-то ужасное
Джокер
Дверь в смерть
Возвращение кибернота
Сокровища мертвеца
Завтрак ценой в 50.000 фунтов
Вы только что были убиты
Убийства в поселке


6 сезон

Вторжение землян
Странное дело с бесчисленными уликами
Раскол
Все любят
Отнесите меня к главарю
Оставайтесь с нами

Wikipedia
Белявский, Александр Борисович
В основном озвучивал роль шефа разведки "Мамы"
5 сезон

Хороший плохой человек
Задание в высшей степени невероятное


6 сезон
                                     
Операция "Незабудки"
А где же те двое, вы уже догадались...
Моя самая большая мечта
Кто стрелял в Джорджа XR40?
Ты найдешь свою смерть
Все делается с помощью зеркал
Похищение сверхсекретного шифра
Игра
Фальшивое свидетельство
Светопреставление в полдень
Смерть наследства
Они без конца убивают Стида
Жаль, что вас здесь нет
Убийца
Охотники за гнилью
Следователи
Все любят
Отнесите меня к главарю
Оставайтесь с нами
Туман
Кто тот человек, с которым я вас видел?
Пандора
Убийство и старые дамы
Реквием
Сплошная мистика

Wikipedia
Константинова, Марина Владимировна
Актриса и режиссер дубляжа
5 сезон

Вовремя скрыться
Человек-невидимка
Притаившийся тигр
Странный случай по пути на станцию
Хороший плохой человек
Задание в высшей степени невероятное


6 сезон

Странное дело с бесчисленными уликами
Раскол
А где же те двое, вы уже догадались...
Моя самая большая мечта
Кто стрелял в Джорджа XR40?
Ты найдешь свою смерть
Все делается с помощью зеркал
Похищение сверхсекретного шифра
Убийца
На следующее утро
Туман
Кто тот человек, с которым я вас видел?
Пандора
Сплошная мистика

Конкин, Владимир Алексеевич
Фотографии
Советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист Украинской ССР (1974), лауреат премии имени Ленинского комсомола (1974).
5 сезон

Торговцы страхом
Вовремя скрыться
Птица, которая слишком много знала
Человек-невидимка
Крылатый мститель
Притаившийся тигр
Вы только что были убиты
Убийства в поселке


6 сезон

А где же те двое, вы уже догадались...
Моя самая большая мечта
Кто стрелял в Джорджа XR40?
Похищение сверхсекретного шифра
Пандора
Убийство и старые дамы
Реквием

Wikipedia
Рахленко, Александр Юрьевич
Фотографии
Российский актёр и режиссёр дубляжа.

6 сезон

Средство для побега
Торговцы оружием
Игра
Фальшивое свидетельство
Светопреставление в полдень

Wikipedia
Чекан, Сергей Станиславович
Фотографии
Российский киноактёр, актёр дубляжа

6 сезон

Странное дело с бесчисленными уликами
Раскол
Игра
Фальшивое свидетельство
Светопреставление в полдень
Они без конца убивают Стида
На следующее утро
Wikipedia
Вихров, Владимир Владимирович
Фотографии
Советский и российский актёр театра и кино.

Вовремя скрыться
Притаившийся тигр
Странный случай по пути на станцию
Непревзойденная семерка
Эпопея
Кто есть кто???
Дверь в смерть
Быстров, Борис Евгеньевич
Фотографии
Cоветский и российский актёр кино и дубляжа, заслуженный артист России (1995), народный артист России (2001)

Wikipedia
5 сезон

Вовремя скрыться
От Венеры с любовью
Притаившийся тигр
Как правильно убивать
Никогда, никогда не говори слова "Смерть"
Эпопея
Странный случай по пути на станцию
Непревзойденная семерка
Кто есть кто???
Дверь в смерть
Вы только что были убиты
Убийства в поселке


6 сезон

Средство для побега
Торговцы оружием
Похищение сверхсекретного шифра
Игра
Фальшивое свидетельство
Светопреставление в полдень



Саранцев, Юрий Дмитриевич
Советский и российский киноактёр, заслуженный артист РСФСР (1981), народный артист России (2000)

Wikipedia
5 сезон

Странный случай по пути на станцию
Дверь в смерть
Возвращение кибернота
Сокровища мертвеца
Завтрак ценой в 50.000 фунтов


6 сезон

Все любят
Отнесите меня к главарю
На следующее утро
Убийство и старые дамы
Что-то такое
Реквием
Захват



Карапетян, Артём Яковлевич
Фотографии
Российский актёр театра и кино.


Wikipedia
6 сезон

Странное дело с бесчисленными уликами
Раскол



Астафьева, Елена Юрьевна
Советская и российская актриса театра и кино.
Фотографии
5 сезон

В детской что-то ужасное
Джокер
Вы только что были убиты
Убийства в поселке



Рыжков, Александр Дмитриевич
Фотографии
Советский и российский актёр
5 сезон

Торговцы страхом
Птица, которая слишком много знала
В детской что-то ужасное
Непревзойденная семерка
Джокер
Эпопея
Кто есть кто???
Сокровища мертвеца
Возвращение кибернота
Завтрак ценой в 50.000 фунтов
Хороший плохой человек
Задание в высшей степени невероятное


6 сезон

Операция "Незабудки"
А где же те двое, вы уже догадались...
Ты найдешь свою смерть
Все делается с помощью зеркал
Смерть наследства
Они без конца убивают Стида
На следующее утро
Кто тот человек, с которым я вас видел?
Что-то такое
Захват

Wikipedia
Wikipedia
Полонский, Дмитрий Миронович
Фотографии
Советский и российский актёр кино и дубляжа

6 сезон

Вторжение землян
Оставайтесь с нами
Wikipedia
Стидамбрелла
5 сезон

Возвращение кибернота
Сокровища мертвеца
Завтрак ценой в 50.000 фунтов
The Avengers
Мстители
Студия
Steedumbrella
Перечень эпизодов озвученных актерами дубляжа является неполным.
Дата и место рождения: 12 марта 1953, Москва.
Первая роль в кино:
Осенний марафон (1979) — Виктор (зять Бузыкина)
Известные киноработы:
Тегеран-43 (1980) — сотрудник института
Василий Буслаев (1982) — Костя Новоторжанин
Как я был вундеркиндом (1983) — папа Севы
Роли и озвучивание
Дата и место рождения: 27 апреля 1959, Нерюктяйинский наслег, Мегино-Кангаласский район, Якутская АССР.
Дата и место смерти: 27 февраля 2000, Одинцово, Московская область. (трагически погибла при аварии на снегоходе)
Первая роль в кино:
Ключ без права передачи (1976) — Юля Баюшкина
Известные киноработы:
ТАСС уполномочен заявить... (1984) — Ольга Вронская
Лиловый шар (1987) — царевна-лягушка
Подземелье ведьм (1990) — Белогурочка (главная роль)
Роли и озвучивание
Левтова, Марина Викторовна
Дата и место рождения: 2 ноября 1947, Москва.
Первая роль в кино:
Кто придумал колесо? (1966)
Известные киноработы:
Иван Васильевич меняет профессию (1973) — медсестра
Шла собака по роялю (1978) — почтальон
Гараж (1979) — Наташа
Роли и озвучивание
Озвучивание: Тара Кинг
Дата и место рождения:
28 сентября 1957, Ростов-на-Дону, СССР.
Первая роль в кино:
Праздник фонарей (1980) — офицер
Известная киноработа:
Убийство на Ждановской (1992) — Николай Гущин
Роли и озвучивание
Советский и российский актёр театра и кино.
3аслуженный артист РСФСР (1988), народный артист России (2003)
Дата и место рождения: 6 мая 1932, Москва, СССР.

Дата и место смерти: 8 сентября 2012, Москва. (выпрыгнул из окна своего дома)
Дата и место смерти: 8 сентября 2012, Москва. (выпрыгнул из окна своего дома)
Первая роль в кино:
Рассказы о Ленине  (1957) — Николай
Известные киноработы:
Крах инженера Гарина (1973) — Шельга Василий Витальевич 
Ирония судьбы, или С легким паром! (1975) — Саша
Место встречи изменить нельзя (1979) — Фокс
Роли и озвучивание
Фотографии
Фотографии
18 эпизодов
27 эпизодов
20 эпизодов
Дата рождения: 26 октября 1961
Первая роль в кино:
Смерть в кино (1990) — играет себя
Известная киноработа:
Если бы знать... (1993) — Ольга Сергеевна (главная роль)
Роли и озвучивание
Дата и место рождения: 24 марта 1955, СССР, Узбекская ССР, Ташкент
Дата и место смерти: 16 апреля 2009, Москва. (скоропостижно скончался вследствие острой сердечной недостаточности)

Первая роль в кино:
Опасные друзья (1979) — эпизод
Известные киноработы:
По прозвищу "Зверь" (1990) — усатый в очках
Семья вурдалаков (1990) — эпизод
Ширли-мырли (1995) —  алкоголик в милиции
Роли и озвучивание
22 эпизода
18 эпизодов
Дата рождения: 12 февраля 1945
Первая роль в кино: 
Волшебная лампа Аладдина (1966) — Аладдин (главная роль)
Известные киноработы:
Приключения желтого чемоданчика (1970) — летчик Веревкин
ТАСС уполномочен заявить...  (1984) — Агафонов
Роли и озвучивание
Дата рождения: 19 августа 1951, Саратов, СССР
Первая роль:
Как закалялась сталь (1973) (Тв) — Павел Корчагин
Известные киноработы:
Как закалялась сталь (1975) — Павел Корчагин
Аты-баты, шли солдаты... (1976) — Суслин
Место встречи изменить нельзя (1979) — Володя Шарапов
Роли и озвучивание
15 эпизодов
Дата и место рождения:
7 октября 1928, Саратовская область, СССР
Дата и место смерти: 24 августа 2005, Москва, Россия
Первая роль в кино:
В степи (1951) — комсорг
Известные киноработы:
В бой идут одни старики (1973) — Василий Васильевич
У матросов нет вопросов (1980) — отец Альки
Жестокий романс (1984) — капитан
Роли и озвучивание
Фотографии
12 эпизодов
7 эпизодов
5 сезон
Дата и место рождения: 17 января 1954, Москва, СССР
Дата и место смерти: 6 сентября 2010, Москва
Трагически погиб (попал под автомобиль)
Первая роль в кино:
Псевдоним: Лукач (1976) — Мате Залка в молодости
Известные киноработы:
Экипаж машины боевой (1983) — Саня Меньшов (главная роль)
Имитатор (1990) — представитель ЦК
Тридцатого уничтожить! (1992) — сотрудник КГБ
Роли и озвучивание
Дата и место рождения: 11 марта 1961, СССР
Первая роль в кино:
Все деньги с кошельком (1981) (короткометражка)
Известные киноработы:
Чёрный замок Ольшанский (1983) — Клепча
Визит к Минотавру (1987) — Леонидов
Ёлки-палки!  (1988) — спасавший Николая
Роли и озвучивание
7 эпизодов
5 сезон

Торговцы страхом
Птица, которая слишком много знала
7 эпизодов
Дата и место рождения: 6 июля 1960, Москва, СССР
Дата и место смерти: 18 апреля 2005, Москва.
Трагически погиб (выпал из окна своей квартиры)
Первая роль в кино:
Нам некогда ждать (1971) — эпизод
Известные киноработы:
Атака (1986) — Тимофей Ермаков  (главная роль)
Трава зелена (1986) — эпизод
Роли и озвучивание
5 эпизодов
5 сезон

От Венеры с любовью
Как правильно убивать
Никогда, никогда не говори слова "Смерть"
Роли и озвучивание
4 эпизода
Дата и место рождения: 28 декабря 1957, Москва.
Первая роль в кино:
Ленинградцы, дети мои... (1980)
Известные киноработы:
У матросов нет вопросов (1980) — эпизод
Огарева, 6 (1980) — кассирша на станции
Карнавал (1981) — Маша
Роли и озвучивание
2 эпизода
Дата и место рождения: 20 августа 1958, Москва, СССР
Первая роль в кино:
Перевод с английского (1972)
Известные киноработы:
Вам и не снилось... (1981) — эпизод
Карантин (1983) — дворник
Роли и озвучивание
Дата и место рождения: 28 июля 1926, Тбилиси, СССР
Дата и место смерти: 18 ноября 2011, Москва.
Первая роль в кино:
Призраки покидают вершины (1955) — Баграт
Известные киноработы:
Гиперболоид инженера Гарина (1965) — секретарь Роллинга
Корона Российской Империи, или Снова Неуловимые (1970) — индус
Москва - Кассиопея (1973) — академик
Тарасова, Марина Владимировна
Фотографии
Советская и российская актриса кино и дубляжа.
Wikipedia
4 эпизода
Год рождения: 1961
Первая роль в кино:
Полигон (1982) — Нина Романова
Известные киноработы:
В городе Сочи темные ночи (1989) — судья
Вход в лабиринт (1989) — Александрова
Роли и озвучивание
5 сезон

От Венеры с любовью
Как правильно убивать
Никогда, никогда не говори слова "Смерть"


6 сезон

Оставайтесь с нами

Кузнецова, Ольга Олеговна
Советская и российская актриса кино и дубляжа.
Фотографии
5 сезон

Эпопея
Непревзойденная семерка
Кто есть кто???



3 эпизода
Дата и место рождения: 1 июня 1958
Первая роль в кино:
Мы смерти смотрели в лицо (1980) — Женя Сластная
Известные киноработы:
Мужчины есть мужчины (1985) — Элеонора Павловна
Поезд вне расписания (1985) — Марина
На острие меча (1986) — Наталка Стороженко
Роли и озвучивание
Сериал также озвучивали:

Никита Прозоровский (год рождения: 1955)
Рудольф Панков (год рождения: 1937)
Сергей Быстрицкий (год рождения: 1963)
Вадим Захарченко (1929 - 2007)
Последнее изменение этой страницы: 21:46, 23 октября 2014. Kirsanov ltd. 2009 г.
CANAL+IMAGE UK Ltd © Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено.
Эта страница отображает собственный интерес и способствует поддержанию интереса к сериалу Мстители.