Название
Производство
Премьера (ВБ)
Исполнители
4-01
The Murder Market  /
Рынок убийств (первый эпизод с Д. Ригг)
23 ноября - 4 декабря 1964
(доснят 15 - 18 декабря 1964)
9 ноября 1965
Патрик Карджилл,
Сюзанна Ллойд, Наоми Чанс
4-02
The Master Minds  /
17 декабря 1964 - 8 января 1965
2 ноября 1965
Лоренс Харди, Патриция Хэйнс, Бернар Арчер
4-03
Dial a Deadly Number  /
11 -  22 января 1965
30 ноября 1965
Клиффорд Эванс, Ян Холден,
Джон Карсон, Питер Боулз
4-04
25 января - 17 февраля 1965
19 октября 1965
Андре Морэлл, Т.П. Маккенна,
Аллан Катбертсон
4-05
18 февраля - 1 марта 1965
21 декабря 1965
Мэрвин Джонс, Эдвин Ричфилд, Джанетта Стерк
4-06
The Cybernauts  /
2 марта -
середина марта 1965
12 октября 1965
Майкл Гоу, Фредерик Джагер,
Берт Квоук, Джон Холлис
4-07
The Gravediggers  /
март - 12 апреля 1965
5 октября 1965
Рональд Фрэйзер,
Каролин Блэкистон
4-08
13 -  29 апреля 1965
4 января 1966
Питер Джеффри, Питер Арне,
Вернон Добчефф
4-09
A Surfeit of H2O  /
30 апреля - 11 мая 1965
16 ноября 1965
Альберт Ливен, Сью Ллойд,
Джон Кидд, Джеффри Палмер
4-10
Two's a Crowd  /
12 -  28 мая 1965
14 декабря 1965
Уоррен Митчелл, Алек Манго,
Джулиан Гловер
4-11
Man-Eater of Surrey Green /
31 мая - 11 июня 1965
7 декабря 1965
Дерек Фарр, Уильям Джоб,
Джон Г. Хеллер, Джо Ричи
4-12
14 июня - 2 июля 1965
28 декабря 1965
Уильям Франклин,
Джек Ватсон, Обри Моррис
4-13
The Hour That Never Was  /
5 - 20 июля 1965
23 ноября 1965
Рой Киннер, Дадли Фостер,
Джеральд Харпер
4-14
29 октября - 13 ноября 1964 (переснят 21 - 30 июля 1965)
28 сентября 1965
Алан Макноутон,
Патрик Ньюэлл
4-15
Castle De'ath  /
2 - 20 августа 1965
26 октября 1965
Гордон Джексон,
Роберт Эркарт, Джек Ламберт
4-16
The Thirteenth Hole  /
6 - 15 сентября 1965
25 января 1966
Патрик Аллен, Питер Джонс,
Франсис Мэттьюз
4-17
16 сентября - 1 октября 1965
11 января 1966
Джеймс Виллиерс,
Лайам Рэдмонд
4-18
The Girl from Auntie  /
4 - 23 октября 1965
18 января 1966
Лиз Фрэйзер, Альфред Берк,
Бернард Криббинс
4-19
25 октября - 12 ноября 1965
1 февраля 1966
Юнис Гэйсон, Морис Кауфманн, Дэвид Кернан
4-20
The Danger Makers  /
15 ноября - 13 декабря 1965
8 февраля 1966
Найджел Дэвенпорт,
Даглас Уилмер, Фабия Дрэйк
4-21
A Touch of Brimstone  /
декабрь 1965
15 февраля 1966
Питер Вингард, Колин Дживонс, Кэрол Кливлэнд
4-22
What the Butler Saw  /
декабрь 1965 - январь 1966
22 февраля 1966
Торли Уолтерс, Джон Ле Межэ,
Кинстон Ривз, Леон Синден
4-23
The House That Jack Built  /
январь 1966
1 марта 1966
Майкл Гудлифф,
Гриффит Дэвис, Майкл Уинн,
4-24
A Sense of History  /
январь - февраль 1966
8 марта 1966
Найджел Сток, Джон Бэррон,
Патрик Мауэр, Питер Блайт
4-25
How To Succeed....At Murder  /
февраль 1966
15 марта 1966
Сара Лаусон, Анджела Браун,
Джером Уиллис
4-26
Honey for the Prince /
февраль - 4 марта 1966
22 марта 1966
Рон Муди, Джордж Пастэлл,
Роланд Каррэн, Бруно Барнаб

Все 26 серий 4 сезона были переведены на русский язык Владимиром Сонькиным в 2003 году.

Летом 2008 г. Александром Вороновым и Ингой Макеевой был осуществлен перевод эпизода "Город, из которого не возвращаются".


   
                          


 
01
Новая Зеландия
декабрь 1965
25 мая 1966
02
Канада
16 января 1966 (Киберноты)
?
03
Бермуды
2 февраля 1966
3 августа 1966
04
Австралия
1 марта 1966 (Рынок убийств)
05
США
28 марта 1966 (Киберноты)
06
Ямайка
18 апреля 1966
10 октября 1966
07
Тринидад
1966
?
08
Барбадос
1966
?
09
Швейцария
1 октября 1966 (Рынок убийств)
17 мая 1967 (Немножко серы)
10
Бельгия
2 октября 1966
?
11
Нидерланды
12
Германия
18 октября 1966 (Киберноты)
2 января 2003 (Рынок убийств)
13
Чили
13 ноября 1966
1967
14
Португалия
?
15
Испания
7 февраля 1967 (Рынок убийств)
1991
16
Мексика
9 февраля 1967 (Могильщики)
?
17
Мальта
18 марта 1967
сентябрь 1967
18
Франция
19
Коста-Рика
6 июня 1967
30 января 1968
20
Австрия
4 июля 1967 (Киберноты)
?
21
Сингапур
27 августа 1967
22
Малайзия
10 сентября 1967 (Рынок убийств)
5 марта 1968 (Замок смерти)
23
Аргентина
сентябрь 1967
1968
24
Япония
11 октября 1969 (Безмолвная пыль)
25
Бразилия
22 июля 1968 (Киберноты)
?
26
Греция
1969
август 1969
27
Италия
28
Тайвань
октябрь 1969
?
29
Южная Корея
18 ноября 1969
30 июня 1970
30
Израиль
25 декабря 1972 (Рынок убийств)
1973
31
Турция
8 декабря 1974 (Киберноты)
2 ноября 1975 (Цена Истории)
32
Польша
27 февраля 1977 (Рынок убийств)
?

Премьера
Последний показ
Страна
Мстители
The Avengers
Сезон 4 (1965 - 1966)
Первые телевещания
Последнее изменение этой страницы: 01:09, 4 декабря 2015. Kirsanov ltd. 2009 г.
CANAL+IMAGE UK Ltd © Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено.
Эта страница отображает собственный интерес и способствует поддержанию интереса к сериалу Мстители.