Название (Title)
Название на итальянском (IT)
регионы Пьемонт и Ломбардия
(Lombardy & Piedmont regions)
5-19
Il tesoro del morto
2 мая 1973 (20:40) среда channel TV Svizzera  ^
5-21
You Have Just Been Murdered /
Sei appena stato assassinato
9 мая 1973 (20:40) среда channel TV Svizzera  ^
5-04
Da Venere con amore
16 ноября 1973 (21:00) пятница channel TV Svizzera  ^
5-01
The Fear Merchants / Торговцы страхом
I mercanti di paura
23 ноября 1973 (21:45) пятница channel TV Svizzera  ^
5-20
Diamanti a colazione
30 ноября 1973 (21:00) пятница channel TV Svizzera  ^ 
5-17
La porta della morte
7 декабря 1973 (21:00) пятница channel TV Svizzera  ^
5-09
Un modo corretto di uccidere
14 декабря 1973 (21:00) пятница channel TV Svizzera  ^
5-12
Uno su sette
21 декабря 1973 (21:00) пятница channel TV Svizzera  ^
5-08
La tigre nascosta
28 декабря 1973 (21:00) пятница channel TV Svizzera  ^
5-23
Benvenuti a Little Storping
4 января 1974 (21:00) пятница channel TV Svizzera   ^
5-05
The See-Through Man / Человек-невидимка
L'uomo invisibile
11 января 1974 (21:00) пятница channel TV Svizzera   ^
5-03
Il capitano Crusoe!
18 января 1974 (21:00) пятница channel TV Svizzera  ^
5-15
The Joker / Джокер
Il jolly
25 января 1974 (21:00) пятница channel TV Svizzera  ^
5-07
The Living Dead
Il morto vivente
15 февраля 1974 (21:50) пятница channel TV Svizzera  ^
5-13
A Funny Thing Happened on the Way to the Station /
Servizio di sicurezza
15 марта 1974 (21:50) пятница channel TV Svizzera  ^
5-06
Il vendicatore alato
10 мая 1974 (21:00) пятница channel TV Svizzera  ^
5-11
Una straordinaria avventura
24 мая 1974 (21:00) пятница channel TV Svizzera  ^
5-14
Something Nasty in the Nursery /
Ritorno all'infanzia
31 мая 1974 (22:00) пятница channel TV Svizzera  ^
5-16
Chi dei due?
14 июня 1974 (22:00) пятница channel TV Svizzera  ^
5-24
Un esperimento stupefacente
21 июня 1974 (22:00) пятница channel TV Svizzera  ^
5-10
Gli indistruttibili
28 июня 1974 (22:00) пятница channel TV Svizzera  ^
5-02
Fuga nel tempo
5 июля 1974 (22:00) пятница channel TV Svizzera  ^
5-22
The Positive Negative Man / Хороший плохой человек
Il progetto 90
12 июля 1974 (22:00) пятница channel TV Svizzera  ^
5-18
Il ritorno del cibernauta
19 июля 1974 (22:00) пятница channel TV Svizzera  ^

Сезон 5
Сезон 4
Название (Title)
Название на итальянском (IT)
Италия (Italy)
Ломбардия (Lombardia)
4-01
The Murder Market  /
Lovejoy & C.
7 августа 1969 (22)
четверг channel RAI  ^

4-22
What the Butler Saw / 
Cercate il maggiordomo
12 августа 1969 вторник channel RAI  ^

4-03
Dial a Deadly Number  /
Doppio gioco
3 октября 1969 (22)
пятница channel RAI  ^

4-08
Stanza 621
10 октября 1969 (22) пятница channel RAI  ^

4-04
Corsa contro il tempo
17 октября 1969 (22) пятница channel RAI  ^

4-16
The Thirteenth Hole  /
La tredicesima buca
24 октября 1969 (22) пятница channel RAI  ^

4-19
A passo di danza
2 июня 1979 (17:05)
суббота channel RAI 2 ^

4-14
La città senza ritorno

29 октября 1980 пятница channel 51
4-12
Morte silenziosa

29 октября 1980 пятница channel 51
4-15
Castle De'ath  / Замок смерти
L'ultimo dei De'ath

30 октября 1980 суббота channel 51
4-25
How To Succeed....At Murder  /
Scuola di danza per delitto

12 ноября 1980 среда channel 51
4-07
The Gravediggers  / Могильщики
Servizio funebre

14 ноября 1980 пятница channel 51
4-06
The Cybernauts  / Киберноты
I cibernauti

15 ноября 1980 суббота channel 51
4-23
The House That Jack Built  /
Benvenuti a casa del povero Jack

17 ноября 1980 понедельник channel 51
4-18
The Girl from Auntie  / Привет от тетушки
Cercate 'la vecchia'

24 ноября 1980 понедельник channel 51
4-26
Honey for the Prince / Мед для принца
Miele per il principe

25 ноября 1980 вторник channel 51
4-17
Piccolo gioco per grandi cacciatori

26 ноября 1980 среда channel 51
4-20
The Danger Makers  / Творцы опасности
La fabbrica del brivido

26 ноября 1980 среда channel 51
4-09
A Surfeit of H2O  / H2O в избытке
H2O

28 ноября 1980 пятница channel 51
4-13
The Hour That Never Was  /
Il tempo si è fermato

30 ноября 1980 воскресенье channel 51
4-05
Troppi alberi di Natale

3 декабря 1980 среда channel 51
4-21
A Touch of Brimstone  / Немножко серы
Un pizzico di zolfo

3 декабря 1980 среда channel 51

Название (Title)
Название на итальянском (IT)
Италия (Italy)
Ломбардия (Lombardia)
6-01
Il non ti scordar di me
26 июля 1974 (22:00) пятница channel TV Svizzera  ^

6-16
Testamento di morte
17 мая 1982 (00) понедельник  channel 5 ^
28 ноября 1980 пятница channel 51
6-31
Requiem /
Requiem
8 мая 1982 суббота  channel 5 ^
5 декабря 1980 пятница channel 51
6-18
Elizabethan Hotel
3 февраля 1982 (19:00) среда channel 5  ^
6 декабря 1980 суббота channel 51
6-13
Game /
Puzzle
5 февраля 1982 (19:00) пятница channel 5  ^
7 декабря 1980 воскресенье channel 51
6-17
Vogliono uccidere Steed!

9 декабря 1980 вторник channel 51
6-06
Have Guns — Will Haggle / Торговцы оружием
Traffico d'armi

10 декабря 1980 среда channel 51
6-04
Split! / Раскол
Doppio gioco?

11 декабря 1980 четверг channel 51
6-33
Prato felice
3 марта 1982 (19:00) среда  ^
14 декабря 1980 воскресенье channel 51
6-25
Amnesia

16 декабря 1980 вторник channel 51
6-03
Matasse

17 декабря 1980 среда channel 51
6-24
Portami dal tuo capo
21 февраля 1982 (19:00) воскресенье channel 5  ^
18 декабря 1980 четверг channel 51
6-10
Specchi

21 декабря 1980 воскресенье channel 51
6-20
Il mondo marcirà

22 декабря 1980 понедельник channel 51
6-12
Scacco matto all'Ufficio Cifra

23 декабря 1980 вторник channel 51
6-29
Roba da maghi

24 декабря 1980 среда channel 51
6-08
Ho sognato di uccidere
28 февраля 1982 (19:00) воскресенье channel 5  ^
25 декабря 1980 четверг channel 51
6-11
You'll Catch Your Death /
Lettere mortali
30 декабря 1981 (19:00)
пятница channel 5  ^

6-22
The Morning After /
Il giorno dopo
январь 1982 (19:00) channel 5

6-26
Nebbia

7 января 1981 среда channel 51
6-14
Falsa testimonianza

14 января 1981 среда channel 51
6-23
Amore a prima vista

21 января 1981 среда channel 51
6-21
The Interrogators / Следователи
Gli inquisitori

28 января 1981 среда channel 51
6-19
Killer /
Killer
11 января 1982 (19:00) понедельник channel 5  ^

6-15
Appuntamento a mezzogiorno
13 января 1982 (19:00) среда channel 5  ^

6-30
Omicidio e vecchi merletti
1982 channel 5

6-27
Chi era quell'uomo?
22 мая 1982 суббота channel 5 ^

6-32
Take-Over /
Il complotto
1 февраля 1982 (19:00) понедельник channel 5  ^

6-09
Whoever Shot Poor George Oblique Stroke XR40? /
Chi ha ucciso il povero vecchio George?
1982 channel 5

6-28
Pandora /
Pandora
8 февраля 1982 (19:00) понедельник channel 5  ^

6-07
Look — (Stop Me If You've Heard This One) But There Were These Two Fellers... / А где же те двое, вы уже догадались...
La sai quella dei due amici che...
1982 channel 5

6-05
Evasione impossibile
24 июня 1982 channel 5 ^

6-02
Invasion of the Earthmen / Вторжение землян
Mimetizzazione
?


Сезон 6
Название (Title)
Название на итальянском (IT)
Италия (Italy)
2-09
The Removal Men  / Перевозчики  (В.С.)
Una donna in mare
26 августа 1965 (21:00) четверг channel RAI ^ ^
2-22
Man in the Mirror  / Человек в зеркале  (В.С.)
Un uomo nello specchio
2 сентября 1965 (21:00) четверг channel RAI  ^
2-12
Death on the Rocks  / Смерть на скалах
Operazione diamanti
10 ноября 1965 (21:15) cрeда channel RAI 2  ^
2-20
School for Traitors / Школа для предателей  (В.С.)
Scuola di spie
17 декабря 1965 (22:20) пятница channel RAI 2  ^
2-13
Traitor in Zebra  / Предатель в "Зебре"
La formula segreta
7 января 1966 (22:15) пятница channel RAI 2  ^
2-11
Death of a Great Dane / Смерть немецкого дога
Il cane Danese
14 января 1966 (22:15) пятница channel RAI 2  ^
2-02
Dead on Course / Мертвые по курсу  (М.К.)
Sabotaggio
4 февраля 1966 (22:15) пятница channel RAI 2  ^

Название (Title)
Название на итальянском (IT)
Италия (Italy)
3-10
Death of a Batman  / Смерть денщика
Alta finanza
12 августа 1965 (21:00) четверг channel RAI  ^
3-03
The Nutshell  / Ореховая скорлупа
Segretissimo
5 ноября 1965 (21:15) пятница channel RAI Secondo Programma  ^
3-09
The Undertakers  / Гробовщики
I filantropi  
1 декабря 1965 (21:15) среда channel RAI Secondo Programma ^

Сезон 3
Название (Title)
Название на итальянском (IT)
Италия (Italia)
1-01
The Eagle's Nest / Орлиное гнездо
Il nido dell'aquila
19 мая 1978 (20:40) пятница сhannel RAI 2  ^
1-03
La casa di carte
26 мая 1978 (21:15) пятница сhannel RAI 2  ^
1-04
The Last of the Cybernauts...?? / Последний из киберов
L'ultimo dei cibernauti
2 июня 1978 (21:15) пятница сhannel RAI 2  ^
1-07
Target! / Мишень
Tiro al bersaglio
8 июня 1978 (22:15) четверг сhannel RAI 2  ^
1-06
Cat Amongst the Pigeons  / Кот в голубятне
Rapaci
15 июня 1978 (22:05) четверг сhannel RAI 2  ^
1-05
To Catch a Rat / Поймать крысу
Caccia al topo
22 июня 1978 (22:05) четверг сhannel RAI 2  ^
1-08
Faces / Лица
I sosia
6 июля 1978 (22:05) четверг сhannel RAI 2  ^
1-10
Three Handed Game / Триумвират
Partita a tre mani
20 июля 1978 (22:05) четверг сhannel RAI 2  ^
1-09
The Tale of the Big Why / История большого Уай
Storia di ipsilon
27 июля 1978 (22:05) четверг сhannel RAI 2  ^
1-02
Il tocco di Mida
3 августа 1978 (22:05) четверг сhannel RAI 2  ^
1-12
Gnaws / Грызун
Paura sotto la città
17 августа 1978 (22:05) четверг сhannel RAI 2  ^
1-13
Jack li pazzo
24 августа 1978 (22:05) четверг сhannel RAI 2  ^
1-11
Sleeper / Спящий
Operazione silenzio
31 августа 1978 (22:05) четверг сhannel RAI 2  ^
2-07
The Lion and the Unicorn / Лев и Единорог
Uno scambio difficile
12 апреля 1980 (20:30) суббота
channel Tele Torino International  ^
2-05
Sabotaggio
13 апреля 1980 (20:30) воскресенье
channel Tele Torino International  ^
2-01
L'ostaggio
14 апреля 1980 (20:30) понедельник
channel Tele Torino International  ^
2-13
Emily / Эмили
Emily
15 апреля 1980 (20:30) вторник
channel Tele Torino International  ^
2-11
The Gladiators / Гладиаторы
I gladiatori
17 апреля 1980 (20:30) четверг
channel Tele Torino International
2-10
La spia
19 апреля 1980 (20:30) суббота
channel Tele Torino International
2-06
Angels of Death / Ангелы смерти
Gli angeli della morte
20 апреля 1980 (20:30) воскресенье
channel Tele Torino International  ^
2-02
La trappola
21 апреля 1980 (20:30) понедельник
channel Tele Torino International  ^
2-12
In prima linea
апрель 1980 channel Tele Torino International 
2-04
Una medium preziosa
апрель 1980 channel Tele Torino International
2-03
Dead Men Are Dangerous / Мертвые люди опасны
I morti ti uccidono ancora
апрель 1980 channel Tele Torino International
2-08
K come killer - 1
апрель 1980 channel Tele Torino International
2-09
K come killer - 2
апрель 1980 channel Tele Torino International

Новые мстители
Факты
В провинции Больцано (Sudtirol) сериал транслировался по тому же телеканалу, что и в Австрии.  Смотреть.
Впервые представлен корректный график телевещания эпизодов сериала в Италии.
Важно отметить, что были найдены некоторые несоответствия в датах телевещания эпизодов, опубликованных на американском сайте The Avengers Forever и итальянских сайтах "Avengers.it" и "Agente Speciale" с действительными датами, указанными в телепрограммах итальянских газет "La Stampa" и "StampaSera".
2 сезон:  The Removal Men  / Перевозчики
                  Dead on Course / Мертвые по курсу
3 сезон:  The Undertakers  / Гробовщики
5 сезон:  Dead Man's Treasure / Сокровища мертвеца
                  You Have Just Been Murdered / Вы только что были убиты
6 сезон:  Все эпизоды, показанные по 5 каналу (canale 5)
Новые мстители:  2 сезон (13 эпизодов)
Примечание:
^ - ссылка на страницу телепрограммы итальянской газеты "La Stampa" или тележурнала "Scelta TV"
Ссылка:

Архив прессы
Сезон 2
Agente Speciale
Благодарность Дэвиду К. Смиту и его сайту The Avengers Forever за источник информации о датах телевещания эпизодов в г. Ломбардия.
2 сезон: Sempre tre sempre infallibili
1 сезон: Gli infallibili tre
Нумерация эпизодов проставлена в соответствии порядка производства.
Мстители
Италия
The Avengers
Steedumbrella
Стидамбрелла
Последнее изменение этой страницы: 19:42, 7 января 2015. Kirsanov ltd. 2009 г.
CANAL+IMAGE UK Ltd © Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено.
Эта страница отображает собственный интерес и способствует поддержанию интереса к сериалу Мстители.