Название (Title)
Джохор-Бару (Johor Bahru)
2-13
Traitor in Zebra  / Предатель в "Зебре"
8 декабря 1968 (21:32) воскресенье
2-19
The Golden Eggs / Золотые яйца
15 декабря 1968 (21:22) воскресенье
2-20
School for Traitors / Школа для предателей   (В.С.)
29 декабря 1968 (21:45) воскресенье
2-21
The White Dwarf  / Белый карлик 
5 января 1969 (21:22)  воскресенье
2-26
Killer Whale / Косатка
12 января 1969 (21:24)  воскресенье
2-18
Box of Tricks / Ящик трюков  (В.С.)
9 февраля 1969 (22:05)  воскресенье
2-06
Mr. Teddy Bear  / Мистер Тедди Беар  
16 февраля 1969 (21:37)  воскресенье
2-08
Bullseye / Точно в цель
23 февраля 1969 (21:45)  воскресенье
2-10
The Mauritius Penny  / Маврикийские гроши
2 марта 1969 (21:22)  воскресенье
2-15
Intercrime  / Интеркрайм
7 февраля 1970 (20:10) суббота    channel 10
2-16
Warlock  / Чернокнижник
21 февраля 1970 (20:10) суббота    channel 10
2-22
Man in the Mirror  / Человек в зеркале  (В.С.)
28 февраля 1970 (20:10) суббота    channel 10
2-12
Death on the Rocks  / Смерть на скалах
7 марта 1970 (20:10) суббота    channel 10
2-23
Conspiracy of Silence  / Конспирация тишины
21 марта 1970 (20:12) суббота    channel 10
2-02
Dead on Course / Мертвые по курсу  (М.К.)    
11 апреля 1970 (20:12) суббота    channel 10
2-14
The Big Thinker  / Большой мыслитель
25 апреля 1970 (20:12) суббота    channel 10
2-25
Six Hands Across a Table / Шесть рук на столе
2 мая 1970 (20:12) суббота    channel 10
2-11
Death of a Great Dane / Смерть немецкого дога
9 мая 1970 (20:12) суббота    channel 10
2-07
The Decapod  / Декапод  (В.С.)
16 мая 1970 (20:13)  суббота    channel 10
2-01
Mission to Montreal  / Миссия в Монреале  (М.К.)
23 мая 1970 (20:12) суббота    channel 10  ^

Сезон 2
Название (Title)
Джохор-Бару (Johor Bahru)
3-01
Brief for Murder  / Резюме для убийства
22 декабря 1968 (22:08) воскресенье
3-04
The Golden Fleece  / Золотое руно
19 января 1969 (21:20)  воскресенье
3-05
Death a la Carte  / Смертельное меню
26 января 1969 (22:20)  воскресенье
3-06
Man with Two Shadows  / Человек с двумя тенями
2 февраля 1969 (21:35)  воскресенье
3-02
Concerto  / Концерт
14 февраля 1970 (20:10) суббота     channel 10
3-11
Build a Better Mousetrap / Построй лучшую мышеловку
28 марта 1970 (20:12) суббота     channel 10
3-03
The Nutshell  / Ореховая скорлупа
4 апреля 1970 (20:10) суббота     channel 10
3-07
Don't Look Behind You  / Не оглядывайся
18 апреля 1970 (20:13) суббота     channel 10

Название (Title)
Джохор-Бару (Johor Bahru)
4-01
The Murder Market  / Рынок убийств (первый эпизод Д. Ригг) 
10 сентября 1967 (21:22) воскресенье
4-04
17 сентября 1967 (21:22) воскресенье
4-22
What the Butler Saw  / Что видел дворецкий
24 сентября 1967 (21:24) воскресенье
4-09
A Surfeit of H2O  / H2O в избытке
1 октября 1967 (21:45) воскресенье
4-17
3 октября 1967 (22:35) вторник
4-18
The Girl from Auntie  / Привет от тетушки
10 октября 1967 (22:52) вторник
4-20
The Danger Makers  / Творцы опасности
17 октября 1967 (22:45) вторник
4-23
24 октября 1967 (22:30) вторник
4-24
A Sense of History  / Цена Истории
31 октября 1967 (22:55) вторник


7 ноября 1967 (22:55) вторник


14 ноября 1967 (23:15) вторник
4-07
The Gravediggers  / Могильщики
21 ноября 1967 (22:55) вторник
4-08
28 ноября 1967 (22:50) вторник
4-12
5 декабря 1967 (22:55) вторник
4-05
19 декабря 1967 (18:13) вторник
4-06
The Cybernauts  / Киберноты
26 декабря 1967 (22:50) вторник
4-10
2 января 1968 (22:15) вторник
4-11
Man-Eater of Surrey Green / Людоед в Суррее
9 января 1968 (22:35) вторник
4-19
16 января 1968 (22:55) вторник
4-16
The Thirteenth Hole  / Тринадцатая лунка
23 января 1968 (23:00) вторник
4-13
The Hour That Never Was  / Час, которого не было
30 января 1968 (22:35) вторник
4-03
6 февраля 1968 (23:00) вторник
4-25
How To Succeed....At Murder / Как преуспеть в убийстве
13 февраля 1968 (23:00) вторник
4-15
Castle De'ath  / Замок смерти
5 марта 1968 (22:40) вторник

Название (Title)
Джохор-Бару (Johor Bahru)
5-05
The See-Through Man / Человек-невидимка
20 февраля 1968 (23:00) вторник
5-06
27 февраля 1968 (23:00) вторник


6 июня 1970 (20:11) суббота    channel 10


13 июня 1970 (20:12) суббота    channel 10
5-18
20 июня 1970 (20:12) суббота    channel 10
5-19
27 июня 1970 (20:12) суббота     channel 10
5-20
4 июля 1970 (20:12) суббота      channel 10
5-23
11 июля 1970 (20:12) суббота     channel 10
5-24
18 июля 1970 (20:11) суббота     channel 10


25 июля 1970 (20:11) суббота      channel 10
5-03
1 августа 1970 (20:11) суббота     channel 10
5-12
8 августа 1970 (20:12) суббота    channel 10  ^
5-13
A Funny Thing Happened on the Way to the Station / Странный случай по пути на станцию
15 августа 1970 (20:11) суббота    channel 10
5-01
The Fear Merchants / Торговцы страхом
22 августа 1970 (20:12) суббота    channel 10
5-04
29 августа 1970 (20:11) суббота    channel 10
5-07
The Living Dead 
5 сентября 1970 (20:13) суббота    channel 10
5-08
12 сентября 1970 (20:11) суббота   channel 10
5-10
19 сентября 1970 (20:13) суббота   channel 10
5-11
26 сентября 1970 (20:13) суббота   channel 10
5-15
The Joker / Джокер
3 октября 1970 (20:13) суббота     channel 10
5-22
The Positive Negative Man / Хороший плохой человек
10 октября 1970 (20:13) суббота    channel 10
5-21
You Have Just Been Murdered / Вы только что были убиты
17 октября 1970 (20:13) суббота    channel 10


24 октября 1970 (20:12) суббота    channel 10


31 октября 1970 (20:13) суббота    channel 10

Название (Title)
Джохор-Бару (Johor Bahru)
6-01
The Forget-Me-Knot / Операция "Незабудки" (включает Эмму Пил и Тару Кинг)
7 ноября 1970 (20:12) суббота   channel 10  ^
6-03
14 ноября 1970 (20:13) суббота  channel 10
6-06
Have Guns — Will Haggle / Торговцы оружием
21 ноября 1970 (20:12) суббота  channel 10
6-05
28 ноября 1970 (20:13) суббота  channel 10
6-07
Look — (Stop Me If You've Heard This One) But There Were These Two Fellers... /
5 декабря 1970 (20:13) суббота   channel 10
6-04
Split! / Раскол
12 декабря 1970 (20:13) суббота  channel 10
6-08
19 декабря 1970 (20:13) суббота  channel 10
6-13
Game / Игра
26 декабря 1970 (20:11) суббота  channel 10
6-02
Invasion of the Earthmen / Вторжение землян
2 января 1971 (20:11) суббота      channel 10
6-09
Whoever Shot Poor George Oblique Stroke XR40? / Кто стрелял в Джорджа XR40?
9 января 1971 (20:10) суббота      channel 10
6-10
16 января 1971 (20:10) суббота     channel 10
6-12
23 января 1971 (20:10) суббота     channel 10
6-15
30 января 1971 (20:12) суббота     channel 10
6-11
6 февраля 1971 (20:12) суббота     channel 10
6-14
13 февраля 1971 (20:13) суббота  channel 10
6-16
20 февраля 1971 (20:16) суббота  channel 10
6-17
27 февраля 1971 (20:12) суббота  channel 10
6-18
6 марта 1971 (20:11) суббота      channel 10
6-19
Killer / Убийца
13 марта 1971 (20:11) суббота     channel 10
6-20
20 марта 1971 (20:12) суббота     channel 10
6-23
27 марта 1971 (20:13) суббота     channel 10
6-22
3 апреля 1971 (20:12) суббота      channel 10
6-21
The Interrogators / Следователи
10 апреля 1971 (22:03) суббота    channel 3
6-24
17 апреля 1971 (22:01) суббота    channel 3
6-25
24 апреля 1971 (21:53) суббота    channel 3
6-30
1 мая 1971 (22:00) суббота        channel 3
6-26
8 мая 1971 (22:00) суббота        channel 3
6-28
Pandora / Пандора
15 мая 1971 (21:59) суббота       channel 3  ^
6-27
22 мая 1971 (21:54) суббота       channel 3
6-32
Take-Over / Захват
29 мая 1971 (21:59) суббота       channel 3
6-29
5 июня 1971 (21:59) суббота       channel 3
6-31
Requiem / Реквием
12 июня 1971 (21:58) суббота      channel 3
6-33
19 июня 1971 (21:59) суббота      channel 3

Сезон 3
Сезон 4
Сезон 5
Сезон 6
Джохор-Бару (Johor Bahru)
14 марта 1970 (20:10) суббота    channel 10

Сезон 2-3 (?)
Название (Title)
Джохор-Бару (Johor Bahru)
1-01
The Eagle's Nest / Орлиное гнездо
3 ноября 1977 (19:26) четверг channel 3
1-02
10 ноября 1977 (19:24) четверг channel 3
1-03
17 ноября 1977 (19:29) четверг channel 3
1-04
The Last of the Cybernauts...?? / Последний из киберов
1 декабря 1977 (19:21) четверг channel 3  ^
1-05
To Catch a Rat / Поймать крысу
8 декабря 1977 (19:25) четверг channel 3
1-06
Cat Amongst the Pigeons  / Кот в голубятне
15 декабря 1977 (19:24) четверг channel 3
1-07
Target! / Мишень
22 декабря 1977 (19:24) четверг channel 3
1-08
Faces / Лица
29 декабря 1977 (19:24) четверг channel 3
1-09
The Tale of the Big Why / История большого Уай
5 января 1978 (19:25) четверг channel 3  ^
1-10
Three Handed Game / Триумвират
12 января 1978 (19:26) четверг channel 3
1-11
Sleeper / Спящий
19 января 1978 (19:24) четверг channel 3
1-12
Gnaws / Грызун
26 января 1978 (19:24) четверг channel 3
1-13
2 февраля 1978 (19:25) четверг channel 3
2-01
27 апреля 1978 (19:35) четверг channel 3
2-03
Dead Men Are Dangerous / Мертвые люди опасны
4 мая 1978  (19:24) четверг channel 3
2-05
11 мая 1978  (19:27) четверг channel 3
2-08
18 мая 1978 (19:28) четверг channel 3
2-09
25 мая 1978 (19:26) четверг channel 3
2-04
1 июня 1978 (19:29) четверг channel 3
2-06
Angels of Death / Ангелы смерти
8 июня 1978 (19:29) четверг channel 3
2-07
The Lion and the Unicorn / Лев и Единорог
15 июня 1978 (19:28) четверг channel 3
2-02
22 июня 1978 (19:28) четверг channel 3
2-10
29 июня 1978 (19:29) четверг channel 3
2-12
6 июля 1978 (19:29) четверг channel 3
2-13
Emily / Эмили
13 июля 1978 (19:29) четверг channel 3

Новые мстители
Нумерация эпизодов проставлена в соответствии порядка производства.
Мстители
Малайзия
The Avengers
Steedumbrella
Стидамбрелла
Факты
Факты
Телепрограмма газеты "The Straits Times" за 1 декабря 1977 г. допускает забавную ошибку в название сериала. Вместо "New Avengers" напечатано "New Adventures". Так же в телепрограмме газеты за 5 января 1978 года указана другая вариация названия эпизода "Tale of the Big Why", а именно "Tale of the Big Y".
Остаются под вопросом телевещания следующих эпизодов:
Сезон 2: The Sell-Out  / Распродажа
                 Death Dispatch  / Смертельная депеша
                 Propellant 23  / Пропеллант 23
                 The Removal Men  / Перевозчики
                 Immortal Clay  / Бессмертная глина
                 A Chorus of Frogs  / Лягушачий хор
Сезон 3: The Grandeur That Was Rome / Величие, которым был Рим
                  The Undertakers  / Гробовщики
                  Death of a Batman  / Смерть денщика
                  November Five  / Пятое ноября
                  Second Sight  / Второе зрение
                  The Secrets Broker  / Секреты брокера
                  The Gilded Cage  / Позолоченная клетка
                  The Medicine Men  / Знахари
                  The White Elephant  / Белый слон
                  Dressed to Kill  / Шикарные наряды
                  The Wringer  / Выкручивающий
                  The Little Wonders  / Маленькие чудеса
                  Mandrake  / Мандрагора
                  Trojan Horse  / Троянский конь
                  The Outside-In Man  / Двухсторонний человек
                  The Charmers  / Чародеи
                  Esprit de Corps / Честь мундира
                  Lobster Quadrille / Кадриль омара


Сезон 4: The Master Minds  / Заговорщики
                 Honey for the Prince / Мед для принца
                 The Town of No Return  /  Город, из которого не возвращаются
                 A Touch of Brimstone  / Немножко серы


Сезон 5: Escape in Time / Вовремя скрыться
                  Who's Who??? / Кто есть кто???
                  Death's Door / Дверь в смерть
                  The Correct Way to Kill / Как правильно убивать
                  Something Nasty in the Nursery / В детской что-то ужасное


Новые мстители: The Gladiators / Гладиаторы
Примечание:
^ - ссылка на страницу телепрограммы сингапурской газеты.
Ссылка:
Архив прессы
Последнее изменение этой страницы: 15:17, 8 января 2015. Kirsanov ltd. 2009 г.
CANAL+IMAGE UK Ltd © Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено.
Эта страница отображает собственный интерес и способствует поддержанию интереса к сериалу Мстители.