Сезон 4
Rewolwer i Melonik
Нумерация эпизодов проставлена в соответствии порядка производства.
Мстители
Польша
The Avengers
Steedumbrella
Стидамбрелла
Название (Title)
Название на польском (PL)
Польша (Poland)
4-01
The Murder Market  / Рынок убийств
Biuro Matrymonialne
27 февраля 1977 (20:40) воскресенье channel TP1  ^
4-11
Man-Eater of Surrey Green / Людоед в Суррее
Ludożerca z Surrey Green
13 марта 1977 (15:50) воскресенье channel TP1  ^


Śmiertelny Sygnał
27 марта 1977 (17:15) воскресенье channel TP1  ^
4-06
The Cybernauts  / Киберноты
Dr Armstrong
11 апреля 1977 (14:00) понедельник channel TP1  ^
4-19
Tańcząca Śmierć
24 апреля 1977 (17:10) воскресенье channel TP1  ^
4-18
The Girl from Auntie  / Привет от тетушки
Od Nitki do Klębka
22 мая 1977 (18:00) воскресенье channel TP1  ^
4-23
The House That Jack Built  /
Testament Wuja Jacka
29 мая 1977 (15:45) воскресенье channel TP1  ^
4-22
What the Butler Saw  / Что видел дворецкий
Co Widział Kamerdyner
26 июня 1977 (18:05) воскресенье channel TP1  ^
4-07
Za dużo choinek
28 августа 1977 (16:15) воскресенье channel TP1  ^
4-15
Castle De'ath  / Замок смерти
Zamek Śmierci
27 ноября 1977 (17:05) воскресенье channel TP1  ^

Название (Title)
Название на польском (PL)
  Польша (Poland)
5-19
Skarb Danversa
13 ноября 1977 (17:30) воскресенье channel TP1  ^
5-08
Znak Tygrysa
11 декабря 1977 (17:55) воскресенье channel TP1  ^
5-04
Pozdrowienia z Wenus 
26 февраля 1978 (15:40) воскресенье channel TP1  ^
5-22
The Positive Negative Man / Хороший плохой человек
Mężczyzna w białych kaloszach
12 марта 1978 (17:55) воскресенье channel TP1  ^
5-01
The Fear Merchants / Торговцы страхом
Handlarze Strachem
16 апреля 1978 (17:55) воскресенье channel TP1  ^

Сезон 5
Сезон 4-5 (?)
Название на польском (PL)
  Польша (Poland)
Nieśmiertelni
15 января 1978 (16:15) воскресенье channel TP1  ^

29 января 1978 (17:05) воскресенье channel TP1  ^

Факты
В то время как газета "Echo Dnia" указывает в телепрограмме эпизод "Дом, который построил Джек" на 29 мая 1977
года, газеты "Dziennik Polski" и "Dziennik Popularny" исключают его и более того указывают другое время вещания
других телепрограмм на этот день. Учитывая, что часть телезрителей помнит этот эпизод, показанный в Польше
в 1970-х, приходим к выводу, что наиболее вероятно телерасписание действительно было изменено в тот день.

К сожалению, трудно сказать, когда конкретно впервые были показаны эпизоды "Новых
мстителей", так как остается под вопросом, какую часть сериала телеканал RTL 7 вещал в 1998 году.

На данный момент известно следующее:
Все или часть цветных эпизодов была показана по польским кабельным телеканалам в 1993 и 1995 году.
В 1999 году телеканал RTL 7 уже показывал сериал "Новые мстители".
С 24 июня по 31 августа 2002 года все цветные эпизоды транслировались по телеканалу TVP1 в одноголосом переводе.



Ссылка:

Архив прессы: библиотека в Лодзе, Cвентокшиская библиотека, провинциальная библиотека в Кракове
^ - ссылка на страницу телепрограммы польских газет
Примечание:

Последнее изменение этой страницы: 22:54, 1 января 2018. Kirsanov ltd. 2009 г.
CANAL+IMAGE UK Ltd © Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено.
Эта страница отображает собственный интерес и способствует поддержанию интереса к сериалу Мстители.