Название (Title)
Название на португальском (Pt)
Португалия (Portugal)
4-03

14 ноября 1966 (22:45) понедельник  channel RTP  ^ ^
4-02
The Master Minds  / Заговорщики

9 января 1967 (22:40) понедельник  channel RTP  ^
4-15
Castle De'ath  / Замок смерти
O Castelo Da Morte
6 февраля 1967 (22:40) понедельник  channel RTP ^
4-01
The Murder Market  / Рынок убийств
Agência de Matrimónios
17 апреля 1967 (22:50) понедельник  channel RTP ^
4-06
The Cybernauts  / Киберноты

22 мая 1967 (22:45) понедельник  channel RTP  ^ ^
4-12
A Poeira Do Morte
26 июня 1967 (22:45) понедельник  channel RTP ^
4-07
The Gravediggers  / Могильщики

18 октября 1967 (22:40) среда  channel RTP  ^
4-09
A Surfeit of H2O  / H2O в избытке
O Diluvio
27 октября 1967 (22:25) пятница  channel RTP ^
4-04

1 ноября 1967 (22:40) среда  channel RTP  ^
4-13
The Hour That Never Was  / Час, которого не было
A hora que nunca existiu
10 ноября 1967 (22:20) пятница  channel RTP ^
4-16
The Thirteenth Hole  / Тринадцатая лунка
O Clube de golfe
15 ноября 1967 (22:20) среда  channel RTP  ^



24 ноября 1967 (22:30) пятница  channel RTP



29 ноября 1967 (22:40) среда  channel RTP



8 декабря 1967 (22:20) пятница  channel RTP



13 декабря 1967 (22:45) среда  channel RTP
4-19

22 декабря 1967 (22:25) пятница  channel RTP  ^  ^

Сезон 4
Os Vingadores
Ссылка:

Архив прессы: Diario de Lisboa
^ - ссылка на страницу телепрограммы газеты "Diario De Lisboa"
Примечание:

Португалия (Portugal)
5 января 1968 (22:10)  пятница  channel RTP
10 января 1968 (22:55)  среда  channel RTP
19 января 1968 (22:20)  пятница  channel RTP

Название (Title)
Название на португальском (Pt)
Португалия (Portugal)
5-18
Regresso do cibernauta
24 января 1968 (22:45) среда    channel RTP   ^ ^
5-04
Mensagem de Vênus
1 февраля 1968 (22:50) четверг   channel RTP  ^
5-06

16 февраля 1968 (22:40) пятница     channel RTP



21 февраля 1968 (22:40) среда     channel RTP



26 февраля 1968 (22:25) понедельник   channel RTP
5-11

6 марта 1968 (22:15) среда    channel RTP



15 марта 1968 (22:25) пятница   channel RTP
5-16
Afinal Quem Sou Eu?
9 марта 1969 (22:25) воскресенье (канал I Programa) ^
5-15
The Joker / Джокер

23 марта 1969 (22:25) воскресенье (канал I Programa) ^
5-24
Missao Altamente Dificil
20 апреля 1969 (22:25) воскресенье (канал I Programa) ^
5-17
A Porta Da Morte
4 мая 1969 (22:25) воскресенье  (канал I Programa)  ^
5-19
O Tesouro de Morto
18 мая 1969 (22:40) воскресенье  (канал I Programa)  ^



1 июня 1969 (22:25) воскресенье  (канал I Programa)  ^

 
Сезон 5
Сезон 4-5 (?)
Название (Title)
Название на португальском (Pt)
Португалия (Portugal)
6-01

22 июля 1970 (22:30) среда (канал I Programa)  ^
6-05
As Fugas Impossíveis
5 августа 1970 (22:25) среда (канал I Programa)  ^
6-06
Have Guns — Will Haggle / Торговцы оружием

12 августа 1970 (22:25) среда (канал I Programa)
6-07
Look — (Stop Me If You've Heard This One)
But There Were These Two Fellers... /
Palhaços
19 августа 1970 (22:25) среда (канал I Programa)  ^
6-10
Caixa-de-Óculos
26 августа 1970 (22:30) среда (канал I Programa)  ^
6-11
O Espirro da Morte
2 сентября 1970 (22:25) среда (канал I Programa)  ^
6-03
O curioso caso das inúmeras pistas
9 сентября 1970 (22:45) среда (канал I Programa)  ^



16 сентября 1970 (22:25) среда (канал I Programa)



23 сентября 1970 (22:30) среда (канал I Programa)
6-22

30 сентября 1970 (22:25) среда (канал I Programa)



7 октября 1970 (22:30) среда (канал I Programa)  ^
6-02
Invasion of the Earthmen / Вторжение землян

14 октября 1970 (22:25) среда  (канал I Programa)
6-17

23 октября 1970 (22:00) пятница  (канал I Programa)
6-15

18 декабря 1970 (22:00) пятница  (канал I Programa)
6-12

15 января 1971 (22:05) пятница  (канал I Programa)
6-26
O Nevoeiro  ^
29 января 1971 (22:00) пятница  (канал I Programa)
6-14
A Falsa Testemunha  ^
12 февраля 1971 (22:00) пятница  (канал I Programa)



26 февраля 1971 (22:05) пятница  (канал I Programa)



12 марта 1971 (22:05) пятница  (канал I Programa)



7 мая 1971 (22:05) пятница  (канал I Programa)
6-18

14 мая 1971 (23:20) пятница  (канал I Programa)
6-09
Whoever Shot Poor George Oblique Stroke XR40? /

4 июня 1971 (22:00) пятница  (канал I Programa)



18 июня 1971 (22:05) пятница  (канал I Programa)
6-04
Split! / Раскол

2 июля 1971 (23:15) пятница  (канал I Programa)
6-25

16 июля 1971 (22:05) пятница  (канал I Programa)
6-29

30 июля 1971 (22:00) пятница  (канал I Programa)



17 сентября 1971 (22:05) пятница  (канал I Programa)



1 октября 1971 (22:00) пятница  (канал I Programa)

Сезон 6
Телепрограмма газеты "Diario De Lisboa" часто допускает ошибки в актерском составе первых показанных эпизодов 6 сезона сериала (постоянно публикуются актеры: Antony Bate, Kenneth Cope и Jimmy Jewel).

В период с 14 ноября 1966 г. по 26 июня 1967 г. сериал шел в рубрике программы "Избранные полицейские сериалы".

Эпизод "K is for Kill, Part 2" ("К" от слова "Киллер": часть 2) был запланирован к показу на 6 июня 1979 г. (данные газеты "Diario De Lisboa"), но был отменен и перенесен на 20 июня 1979 г.
  №
Название (Title)
Название на португальском (Pt)
Португалия (Portugal)
2-02
A Cilada
8 ноября 1978 (22:30) среда (канал I Programa)  ^ ^
2-01
Refém
22 ноября 1978 (22:50) среда (канал I Programa) ^ ^
2-03
Dead Men Are Dangerous / Мертвые люди опасны
Os mortos são perigosos
6 декабря 1978 (21:35) среда (канал I Programa)  ^
2-04
A medium-prazo
20 декабря 1978 (22:30) среда (канал I Programa)  ^
2-05
Obsessão
3 января 1979 (22:20) среда (канал I Programa)  ^  ^
2-06
Angels of Death / Ангелы смерти
Os anjos da morte
21 марта 1979 (22:20) среда (канал I Programa)  ^ ^
2-07
The Lion and the Unicorn / Лев и Единорог
O Leão e o Unicórnio
28 марта 1979 (22:20) среда (канал I Programa) ^ ^
2-08

23 мая 1979 (22:30) среда (канал I Programa) ^
2-09
O Tigre pela cauda
20 июня 1979 (22:35) среда (канал I Programa) ^ ^
2-10
Complex / Комплекс                          (отменен)

4 июля 1979 (21:55) среда (канал I Programa)  ^
2-11
The Gladiators / Гладиаторы
Os Gladiatores
18 июля 1979 (22:50) среда (канал I Programa)  ^
2-12
Forward Base / Передовая база         (отменен)

25 июля 1979 (20:30) среда (канал I Programa) ^ ^

Новые мстители
Нумерация эпизодов проставлена в соответствии порядка производства.
Мстители
Португалия
The Avengers
Steedumbrella
Стидамбрелла
Факты
Последнее изменение этой страницы: 14:51, 10 января 2015. Kirsanov ltd. 2009 г.
CANAL+IMAGE UK Ltd © Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено.
Эта страница отображает собственный интерес и способствует поддержанию интереса к сериалу Мстители.