Название (Title)
Сингапур (Singapore)


27 августа 1967 (21:40) воскресенье channel 5


3 сентября 1967 (21:25) воскресенье channel 5
4-08
17 сентября 1967 (20:05) воскресенье   channel 5
4-02
The Master Minds  / Заговорщики
24 сентября 1967 (20:05) воскресенье  channel 5
4-12
1 октября 1967 (20:05) воскресенье  channel 5  ^
4-15
Castle De'ath  / Замок смерти
8 октября 1967 (20:05) воскресенье   channel 5
4-16
The Thirteenth Hole  / Тринадцатая лунка
15 октября 1967 (20:05) воскресенье  channel 5
4-11
Man-Eater of Surrey Green / Людоед в Суррее
22 октября 1967 (20:05) воскресенье   channel 5
4-13
The Hour That Never Was  / Час, которого не было
29 октября 1967 (20:05) воскресенье   channel 5
4-19
5 ноября 1967 (20:05) воскресенье    channel 5
4-03
12 ноября 1967 (20:05) воскресенье   channel 5
4-26
Honey for the Prince / Мед для принца
19 ноября 1967 (20:05) воскресенье   channel 5
4-21
A Touch of Brimstone  / Немножко серы
26 ноября 1967 (20:05) воскресенье   channel 5
4-10
3 декабря 1967 (20:05) воскресенье  channel 5
4-25
How To Succeed....At Murder / Как преуспеть в убийстве
17 декабря 1967 (19:25) воскресенье  channel 8

Название (Title)
Сингапур (Singapore)
5-01
The Fear Merchants / Торговцы страхом
10 декабря 1967 (20:05) воскресенье  channel 8
5-04
24 декабря 1967 (20:05) воскресенье  channel 8
5-06
31 декабря 1967 (20:05) воскресенье  channel 5
5-05
The See-Through Man / Человек-невидимка
7 января 1968 (20:05) воскресенье  channel 5
5-07
The Living Dead
14 января 1968 (20:05) воскресенье  channel 5
5-02
21 января 1968 (20:05) воскресенье  channel 5
5-10
28 января 1968 (20:05) воскресенье  channel 5
5-11
4 февраля 1968 (20:05) воскресенье  channel 5
5-03
11 февраля 1968 (20:05) воскресенье  channel 5
5-09
18 февраля 1968 (20:05) воскресенье  channel 5
5-08
25 февраля 1968 (20:05) воскресенье  channel 5
5-13
A Funny Thing Happened on the Way to the Station / Странный случай по пути на станцию
3 марта 1968 (20:05) воскресенье  channel 5
5-15
The Joker / Джокер
10 марта 1968 (20:05) воскресенье  channel 5
5-12
17 марта 1968 (20:05) воскресенье  channel 5
5-16
24 марта 1968 (20:05) воскресенье  channel 5
5-21
You Have Just Been Murdered / Вы только что были убиты
31 марта 1968 (20:05) воскресенье  channel 5
5-20
7 апреля 1968 (20:05) воскресенье  channel 5
5-17
14 апреля 1968 (20:05) воскресенье  channel 5
5-18
21 апреля 1968 (20:05) воскресенье  channel 5
5-22
The Positive Negative Man / Хороший плохой человек
28 апреля 1968 (20:05) воскресенье  channel 5
5-14
Something Nasty in the Nursery / В детской что-то ужасное
5 мая 1968 (20:05) воскресенье  channel 5  ^
5-19
12 мая 1968 (20:05) воскресенье  channel 5
5-24
19 мая 1968 (20:05) воскресенье  channel 5
5-23
26 мая 1968 (20:05) воскресенье  channel 5

  №
                           Название
                     Сингапур (Singapore)
6-01
The Forget-Me-Knot / Операция "Незабудки" (включает Эмму Пил и Тару Кинг)
1 декабря 1968 (20:05) воскресенье  channel 5
6-02
Invasion of the Earthmen / Вторжение землян
8 декабря 1968 (20:05) воскресенье  channel 5
6-17
15 декабря 1968 (20:05) воскресенье  channel 5
6-11
22 декабря 1968 (20:05) воскресенье  channel 5
6-03
29 декабря 1968 (20:05) воскресенье  channel 5
6-04
Split! / Раскол
5 января 1969 (20:05) воскресенье  channel 5
6-05
12 января 1969 (20:05) воскресенье  channel 5
6-06
Have Guns — Will Haggle / Торговцы оружием
19 января 1969 (20:05) воскресенье  channel 5
6-07
Look — (Stop Me If You've Heard This One) But There Were These Two Fellers... /
26 января 1969 (20:05) воскресенье  channel 5
6-08
2 февраля 1969 (20:05) воскресенье  channel 5
6-09
Whoever Shot Poor George Oblique Stroke XR40? / Кто стрелял в Джорджа XR40?
9 февраля 1969 (20:05) воскресенье  channel 5
6-10
16 февраля 1969 (20:05) воскресенье  channel 5
6-12
23 февраля 1969 (20:05) воскресенье  channel 5
6-19
Killer / Убийца
2 марта 1969 (20:05) воскресенье  channel 5
6-18
9 марта 1969 (20:05) воскресенье  channel 5
6-13
Game / Игра
16 марта 1969 (20:05) воскресенье  channel 5
6-20
23 марта 1969 (20:05) воскресенье  channel 5
6-21
The Interrogators / Следователи
30 марта 1969 (20:05) воскресенье  channel 5
6-22
6 апреля 1969 (20:05) воскресенье  channel 5
6-23
13 апреля 1969 (20:05) воскресенье  channel 5
6-15
20 апреля 1969 (20:05) воскресенье  channel 5
6-24
27 апреля 1969 (20:05) воскресенье  channel 5
6-14
4 мая 1969 (20:05) воскресенье  channel 5
6-16
11 мая 1969 (20:05) воскресенье  channel 5
6-26
18 мая 1969 (20:05) воскресенье  channel 5
6-28
Pandora / Пандора
25 мая 1969 (20:05) воскресенье  channel 5
6-25
1 июня 1969 (20:05) воскресенье  channel 5
6-27
8 июня 1969 (20:05) воскресенье  channel 5
6-29
15 июня 1969 (20:05) воскресенье  channel 5
6-30
22 июня 1969 (20:05) воскресенье  channel 5
6-31
Requiem / Реквием
29 июня 1969 (20:05) воскресенье  channel 5
6-32
Take-Over / Захват
6 июля 1969 (20:05) воскресенье  channel 5
6-33
13 июля 1969 (20:05) воскресенье  channel 5

Сезон 4
Сезон 5
Сезон 6
Ссылка:

Архив прессы
Название (Title)
Сингапур (Singapore)
1-04
The Last of the Cybernauts...?? / Последний из киберов
22 июня 1977 (20:25) среда channel 5  ^
1-10
Three Handed Game / Триумвират
29 июня 1977 (20:30) среда channel 5
1-11
Sleeper / Спящий
6 июля 1977 (20:25) среда channel 5
1-05
To Catch a Rat / Поймать крысу
13 июля 1977 (20:25) среда channel 5
1-06
Cat Amongst the Pigeons  / Кот в голубятне
20 июля 1977 (20:38) среда channel 5
1-12
Gnaws / Грызун
27 июля 1977 (20:30) среда channel 5
1-13
3 августа 1977 (20:25) среда channel 5
1-07
Target! / Мишень
10 августа 1977 (20:30) среда channel 5
1-08
Faces / Лица
17 августа 1977 (20:25) среда channel 5
1-09
The Tale of the Big Why / История большого Уай
24 августа 1977 (20:25) среда channel 5
1-01
The Eagle's Nest / Орлиное гнездо
31 августа 1977 (20:25) среда channel 5
2-03
Dead Men Are Dangerous / Мертвые люди опасны
6 марта 1978 (21:55) понедельник channel 5
2-01
13 марта 1978 (22:00) понедельник channel 5
2-05
20 марта 1978 (22:00) понедельник channel 5
2-04
27 марта 1978 (21:55) понедельник channel 5
2-06
Angels of Death / Ангелы смерти
3 апреля 1978 (21:55) понедельник channel 5
2-07
The Lion and the Unicorn / Лев и Единорог
10 апреля 1978 (21:55) понедельник channel 5
2-10
17 апреля 1978 (21:55) понедельник channel 5


24 апреля 1978 (20:40) понедельник channel 5
2-13
Emily / Эмили
8 мая 1978  (20:35) понедельник channel 5

Новые мстители
Факты
В телепрограмме газеты "The Straits Time" за 12 ноября 1967 г. указан эпизод "How To Succeed....At Murder" (Как преуспеть в убийстве), который по данным телепрограммы газеты "Sin Chew Jit Poh" за ту же дату был заменен эпизодом "Dial a Deadly Number" (Набери телефон смерти).

Также в телепрограммах газет за 13 марта 1978 года опубликован другой вариант названия эпизода "Hostage", а именно "The Suspect". ^
^ - ссылка на страницу телепрограммы сингапурских газет
Примечание:

Нумерация эпизодов проставлена в соответствии порядка производства.
Мстители
Сингапур
The Avengers
Steedumbrella
Стидамбрелла
Последнее изменение этой страницы: 20:17, 10 января 2015. Kirsanov ltd. 2009 г.
CANAL+IMAGE UK Ltd © Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено.
Эта страница отображает собственный интерес и способствует поддержанию интереса к сериалу Мстители.