Нумерация эпизодов проставлена в соответствии порядка производства.
Название (Title)
Название на турецком (Tr)
Анкара (Ankara), Стамбул (Istanbul) и Измир (İzmir)
4-06
The Cybernauts  / Киберноты
Tek Vuruş
8 декабря 1974 (19:00) воскресенье  channel TRT
4-03
Alo Ölüm
22 декабря 1974 (19:06) воскресенье  channel TRT
4-14
Dönüşü Olmayan Şehir
5 января 1975 (22:15) воскресенье  channel TRT
4-01
The Murder Market  / Рынок убийств (первый эпизод Д. Ригг) 
Ölüm Pazari
12 января 1975 (19:03) воскресенье  channel TRT
4-04
Ucuz Ölüm
26 января 1975 (19:00) воскресенье  channel TRT
4-08
621 No.Lu Oda
9 февраля 1975 (19:00) воскресенье  channel TRT
4-09
A Surfeit of H2O  / H2O в избытке
Yağmur Yağmur
23 февраля 1975 (19:10) воскресенье  channel TRT
4-10
Ikiz Kardeşim
9 марта 1975 (19:05) воскресенье  channel TRT
4-11
Man-Eater of Surrey Green / Людоед в Суррее
Surrey Canavari
23 марта 1975 (19:05) воскресенье  channel TRT
4-12
Sessiz Toz
6 апреля 1975 (19:05) воскресенье  channel TRT
4-13
The Hour That Never Was  / Час, которого не было
Yaşanmiş Saat
20 апреля 1975 (19:00) воскресенье  channel TRT
4-16
The Thirteenth Hole  / Тринадцатая лунка
Çukur
4 мая 1975 (19:05) воскресенье  channel TRT
4-19
Gel Dans Edelim
18 мая 1975 (19:00) воскресенье  channel TRT
4-20
The Danger Makers  / Творцы опасности
Tehlikeyi Sevenler Derneği
1 июня 1975 (20:40) воскресенье  channel TRT
4-21
A Touch of Brimstone  / Немножко серы
Cehennem Ateşi
15 июня 1975 (18:55) воскресенье  channel TRT

How To Succeed....At Murder / Как преуспеть в убийстве  (отменен)

29 июня 1975 (19:05) воскресенье  channel TRT
4-25
How To Succeed....At Murder / Как преуспеть в убийстве
Sekreterler
13 июля 1975 (18:55) воскресенье  channel TRT
4-22
What the Butler Saw  / Что видел дворецкий
Uşaklar
27 июля 1975 (19:05) воскресенье  channel TRT
4-23
Evdeki Esrar
10 августа 1975 (19:05) воскресенье  channel TRT
4-17
Insan Avcilari
24 августа 1975 (20:35) воскресенье  channel TRT

Honey for the Prince / Мед для принца  (отменен)

7 сентября 1975 (18:00) воскресенье  channel TRT
4-26
Honey for the Prince / Мед для принца
Binbir Gece Masali
21 сентября 1975 (18:00) воскресенье  channel TRT
4-02
The Master Minds  / Заговорщики
Beyinler
5 октября 1975 (18:00) воскресенье  channel TRT
4-07
The Gravediggers  / Могильщики
Mezarliğin Sirri
19 октября 1975 (19:05) воскресенье  channel TRT
4-24
A Sense of History  / Цена Истории
Firar Yolu
2 ноября 1975 (19:05) воскресенье  channel TRT

Сезон 4
Tatli Sert
Название (Title)
Название на турецком (TR)
Анкара (Ankara), Стамбул (Istanbul) и Измир (İzmir)
5-03
Kuşlar
16 ноября 1975 (19:05) воскресенье  channel TRT
5-23
Ölüm Kenti
30 ноября 1975 (19:10) воскресенье  channel TRT
5-04
Venüsten Sevgilerle
13 декабря 1975 (19:05) суббота  channel TRT
5-16
Kim Kimdir
28 декабря 1975 (19:05) воскресенье  channel TRT
5-21
You Have Just Been Murdered / Вы только что были убиты
Az Once Oldürüldünüz
11 января 1976 (19:05) воскресенье  channel TRT
5-07
The Living Dead 
Yaşayan Ölu
25 января 1976 (19:05) воскресенье  channel TRT
5-11
Son Film
8 февраля 1976 (19:05) воскресенье  channel TRT
5-17
Ölüm Kapisi
22 февраля 1976 (21:05) воскресенье  channel TRT
5-14
Something Nasty in the Nursery / В детской что-то ужасное
Çocuksu Düşler
7 марта 1976 (19:05) воскресенье  channel TRT
5-24
Güç Bir Görev
21 марта 1976 (19:00) воскресенье  channel TRT
5-15
The Joker / Джокер
Joker
4 апреля 1976 воскресенье  channel TRT
5-06
Kanatli intikam
18 апреля 1976 (18:20) воскресенье  channel TRT
5-20
Elmaslarla Kahvalti
2 мая 1976 (17:50) воскресенье  channel TRT
5-12
Muhteşem Yediler
16 мая 1976 (14:35) воскресенье  channel TRT


Ikili Oyun
30 мая 1976 (14:35) воскресенье  channel TRT

The Positive Negative Man /

13 июня 1976 (13:10) воскресенье  channel TRT
5-01
The Fear Merchants / Торговцы страхом
Korku Tüccarlari
27 июня 1976 воскресенье  channel TRT
5-08
Vahsi Kediler
11 июля 1976 (17:55) воскресенье  channel TRT
5-05
The See-Through Man / Человек-невидимка
Görünmeyen Adam
25 июля 1976 (17:00) воскресенье  channel TRT
5-18
Sibernotlarin Dönüşü
8 августа 1976 (17:45) воскресенье  channel TRT

Dead Man's Treasure / Сокровища мертвеца  (отменен)

22 августа 1976 воскресенье  channel TRT
5-19
Hazine
5 сентября 1976 (19:40) воскресенье  channel TRT
5-22
The Positive Negative Man / Хороший плохой человек
Tasari 90
19 сентября 1976 (19:10) воскресенье  channel TRT



3 октября 1976 (14:05) воскресенье  channel TRT

Сезон 5
Название (Title)
Название на турецком (TR)
Анкара (Ankara), Стамбул (Istanbul) и Измир (İzmir)
1-03
Iskambil Kâğidi
4 октября 1981 (18:10) воскресенье  channel TRT
1-04
The Last of the Cybernauts...?? / Последний из киберов
Son Robot
11 октября 1981 (18:10) воскресенье  channel TRT
1-05
To Catch a Rat / Поймать крысу
Fare Kapani
18 октября 1981 (18:10) воскресенье  channel TRT
1-06
Cat Amongst the Pigeons  / Кот в голубятне
Kuşlar
25 октября 1981 (18:10) воскресенье  channel TRT
1-07
Target! / Мишень
Hedef
1 ноября 1981 (18:10) воскресенье  channel TRT
1-08
Faces / Лица
Yüzler
8 ноября 1981 (18:10) воскресенье  channel TRT



15 ноября 1981 (18:10) воскресенье  channel TRT
1-10
Three Handed Game / Триумвират
Hain
22 ноября 1981 (18:10) воскресенье  channel TRT
1-11
Sleeper / Спящий
Uyuyanlar
29 ноября 1981 (18:10) воскресенье  channel TRT
1-12
Gnaws / Грызун
Dev Gibi
6 декабря 1981 (18:10) воскресенье  channel TRT
2-02
Tuzak
13 декабря 1981 (18:00) воскресенье  channel TRT
2-03
Dead Men Are Dangerous / Мертвые люди опасны
Steed Tehlikede
20 декабря 1981 (18:10) воскресенье  channel TRT
2-04
Olacak Bilinir Mi?
27 декабря 1981 (18:10) воскресенье  channel TRT
2-05
Eski Bir Hesap
3 января 1982 (18:10) воскресенье  channel TRT
2-06
Angels of Death / Ангелы смерти
Ölüm Melekleri
12 января 1982 (22:05) вторник  channel TRT
2-07
The Lion and the Unicorn / Лев и Единорог
Aslan ve Dev
26 января 1982 (22:05) вторник  channel TRT
2-08
Yillar Sonra
9 февраля 1982 (22:00) вторник  channel TRT
2-09
Yillar Sonra
23 февраля 1982 (22:00) вторник  channel TRT
2-10
Karişik işler
9 марта 1982 (22:05) вторник  channel TRT
2-11
The Gladiators / Гладиаторы
Gladyatörler
23 марта 1982 (22:05) вторник  channel TRT
2-12
Ileri Üst
6 апреля 1982 (22:05) вторник  channel TRT
2-13
Emily / Эмили
Tilki
20 апреля 1982 (22:05) вторник  channel TRT
2-01
Rehine
4 мая 1982 (22:10) вторник  channel TRT
1-02
Midas
18 мая 1982 (22:30) вторник  channel TRT

Новые мстители
Факты
Известно, что в середине 1970-х сериал также транслировался в городах Анталья (Antalya) и Трабзон (Trabzon).
      
                                                       

















                                                 
                                                            



                                                                                                            
                                                                                                     
                                                                                                          
Сезон 4: Castle De'ath  / Замок смерти
                 The Girl from Auntie  / Привет от тетушки
                 Too Many Christmas Trees  / Слишком много Рождественских елок


Сезон 5: Never, Never Say Die / Никогда, никогда не говори слова "смерть"
                 A Funny Thing Happened on the Way to the Station / Странный случай по пути на станцию
                 Escape in Time / Вовремя скрыться
                The Correct Way to Kill / Как правильно убивать


Новые мстители: The Eagle's Nest / Орлиное гнездо
                                   Dirtier by the Dozen / Пот и кровь мелким оптом
                                   The Tale of the Big Why / История большого Уай
Ссылки:

Архив прессы: Milliyet, Cumhuriyet
Мстители
Турция
The Avengers
Steedumbrella
Стидамбрелла
Остаются под вопросом телевещания следующих эпизодов:
Последнее изменение этой страницы: 20:12, 13 января 2015. Kirsanov ltd. 2009 г.
CANAL+IMAGE UK Ltd © Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено.
Эта страница отображает собственный интерес и способствует поддержанию интереса к сериалу Мстители.